Midnight Log

Log do Meio da Noite

Midnight Log

Trabalhando para o diaboWorking for the devil
Você vai ter que pagar o imposto deleYou'll have to pay his tax
Isso significa ir vê-loThat means going to see him
Lá entre as prateleirasDown among the racks
Você não acredita neleYou don't believe in him
mas ele pode esperar por vocêbut he can wait for you
Você faz o trabalho dele tão bemYou do his work so fine
Ele vai se lembrar de vocêHe'll remember you

Preocupado com meu amigoWorried for my friend
Enquanto ele me mostra o apêAs he shows me round the flat
Onde eu não quero encontrá-loWhere i don't wanna find him
Com os lábios e pálpebras pretasHis lips an' eyelids black
Ele não acredita no que digoHe don't believe my speech
Que limites podem e devem ser traçadosThat lines can and should be drawn
Como se ele tivesse uma espingardaLke if he had a shotgun
Os canos estariam serradosThe barrels would be sawn

Engolido pelo rioSwallowed by the river
Inchado pelas chuvasSwollen by the rains
Aquela velha máquinaThat leakin' ol' computer
De impressões digitais e nomesOf fingerprints and names
Nadando no rioSwimming in the river
Que alaga o bairroThat floods the neighborhood
Eu chamaria vocêI would call to you
Mas não adiantariaBut it would do no good

Votando pela leiVoting for the law
Essa é a ocupação geralThat's the general occupation
Primeiro vem a segurança públicaFirst comes the public safety
Depois vem a naçãoSecond comes the nation
Você não vai acreditar em mim agoraYou won't believe me now
Mas houve uma iluminaçãoBut there's been some illumination
Os policiais mais sábios perceberamThe wisest cops have realized
Que eles ferraram a operaçãoThey fucked the operation

Manipulando os livrosCooking up the books
Uma ocupação respeitadaA respected occupation
A âncora e a fundação de multinacionaisThe anchor and foundation of multi-corporations
Eles não acreditam em crimeThey don't believe in crime
Não sabem que ele existeThey don't know that it exists
Mas para entenderBut to understand
O que é certo e erradoWhat's right and wrong
Os advogados trabalham em turnosThe lawyers work in shifts

E falando do diabo'n speaking of the devil
Ele não é visto há anosHe ain't been seen for years
Exceto a cada 20 minutos'cept every 20 mins
Ele aparece entre meus ouvidosHe zooms between me ears
Eu não acredito em livrosI don't believe in books
Mas leio o tempo todoBut i read all the time
Procurando cifras para os enigmasFor ciphers to the riddles
E razões para as rimasAn' reasons to the rhymes