Red Angel Dragnet

Rede de Anjos Vermelhos

Red Angel Dragnet

Eu venho de longeI come from a long way away
E eu sei reconhecer uma coisa boa quando vejo.And I know a fine thing when I see it.
Ver issoSee it
Pela mesma razão que ninguém nuncaFor the same reason no one ever
Apontou um telescópio para o solPointed a telescope at the sun
Falando sobre os Anjos Vermelhos de Nova YorkTalking about the Red Angels of New York City

REFRÃOCHORUS
Quem disparou?Who shot the shot?
Quem levou um tiro essa noite?Who got shot tonite?

Nem mesmo cinco agências de segurança conseguem salvar os seus.Not even five enforcement agencies can save their own.
Deixa pra lá as pessoasNever mind the people
Essa noite tá chovendo sobre os Anjos da CidadeTonite it's raining on the Angels of the City
Alguém previu essas pessoas?Did anyone prophesize these people?

Só o TravisOnly Travis
Chega aí, TravisCome in Travis
Um dia eu vou me organizar.One of these days I'm gonna get myself organized.
Todos os animais saem à noite.All the animals come out at night.
Queens, fadas, usuários, viciados, doentes venais.Queens, fairies, dopers, junkies, sick venal.
Um dia uma chuva de verdade vai vir e lavar toda a sujeira das ruas.Some day a real rain will come and wash all the scum off the streets.

Graças a Deus pela chuva que limpa o lixo da calçada. Escuta, seusThank god for the rain to wash the trash off the sidewalk. Listen you
filhos da mãe:screwheads:
Aqui está um homem que não ia mais aceitar isso.Here is a man who would not take it anymore.
Um homem que se levantou contra a escória, a imundície.A man who stood up against the scum, the filth.
Agora eu vejo claramente.Now I see clearly.
Pessoalmente eu conheço a vielaPersonally I know the alley
Onde o Jack se alimenta dos pássaros da noiteWhere Jack feeds on the birds of night
Nem mesmo os caras de bicicleta 2x2Not even bubbies on bicycles 2x2
Podem parar o sangue e as penas voandoCan stop the blood and feathers flying
Vestindo macacões e, por uma vez e para sempreWaring overalls and for once and for all
Qual é o sonho?What is the dream?
Eu vou contarI'll tell it
Viver como eles fazem nos filmesTo live like they do in the movies
San Juan, você tá ouvindo?San Juan you listening?

É, aposto que táYeah I bet you are
Mãos pra cima por HollywoodHands up for Hollywood
VivaHooray
Eu te ouçoI hear you
Estalando no arSnappy on the air
Segura firmeHang in their
De parede a paredeWall to wall
Você salvou o mundoYou saved the worled
E aí? Você salvou a garotaWhat else? You saved the girl
Champanhe geladaChmpagne on ice
Não é estranho pra AlcatrazNo stranger to Alcatraz
Pra completarTo boot
Ou despojar tudoOr strip it down
Corta um poucoChop it a little
Sendo razoávelBeing reasonable
Só liberdade de movimentoJust freedom to move
Pra viverTo live
Pra mulheres poderem dar uma volta no parque à meia-noiteFor women to take a walk in the park at midnite
Ei, mas isso é sérioHey, but this is serious
Ela nem consegue voltar pra casaShe can't even get back home

Eu venho de longeI come from a long way off
E eu sei reconhecer um que dá vida em vez de um que tiraAnd I know a lifegiver over a lifetaker
Pela mesma razão que ninguém nunca apontouFor the same reason no-one ever pointed
Uma arma para um policialA gun at a policeman
Falando sobre os Anjos Vermelhos de Nova YorkTalking about the Red Angels of New York City