Something About England

Algo Sobre a Inglaterra

Something About England

Dizem que imigrantes roubam as rodasThey say immigrants steal the hubcaps
Dos respeitados senhoresOf the respected gentlemen
Dizem que seria vinho e rosasThey say it would be wine an' roses
Se a Inglaterra fosse só dos ingleses de novoIf england were for englishmen again

Bem, eu vi um casaco sujoWell i saw a dirty overcoat
Ao pé do pilar da estradaAt the foot of the pillar of the road
Encostado estava um velhoPropped inside was an old man
Que o tempo não desgastouWhom time would not erode
Quando a noite foi interrompida por sirenesWhen the night was snapped by sirens
Aquelas luzes azuis giravam rápidoThose blue lights circled fast
A boate pediu uma ambulânciaThe dancehall called for an' ambulance
Os bares fecharam tudo rápidoThe bars all closed up fast

Meu silêncio olhando pro tetoMy silence gazing at the ceiling
Enquanto vagava pelo quarto pequenoWhile roaming the single room
Pensei que o velho poderia me ajudarI thought the old man could help me
Se ele pudesse explicar a tristezaIf he could explain the gloom
Você realmente acha que é tudo novoYou really think it's all new
Você realmente pensa nisso tambémYou really think about it too
O velho zombou enquanto falava comigoThe old man scoffed as he spoke to me
Vou te contar uma ou duas coisasI'll tell you a thing or two

Eu perdi a guerra de quatorze a dezoitoI missed the fourteen-eighteen war
Mas não a tristeza que veio depoisBut not the sorrow afterwards
Com meu pai morto e minha mãe fugidaWith my father dead and my mother ran off
Meus irmãos se tornaram marginaisMy brothers took the pay of hoods
Os anos vinte mataram o norteThe twenties turned the north was dead
A greve de fome marchou pro sulThe hunger strike came marching south
Na festa no jardim não se disse uma palavraAt the garden party not a word was said
As damas levantaram o bolo até a bocaThe ladies lifted cake to their mouths

A próxima guerra começou e meu navio partiuThe next war began and my ship sailed
Com ordens de batalha escritas em vermelhoWith battle orders writ in red
Em cinco longos anos de balas e explosõesIn five long years of bullets and shells
Deixamos dez milhões de mortosWe left tem million dead
Os poucos que voltaram pra velha PiccadillyThe few returned to old piccadily
Tínhamos que mancar em Leicester SquareWe limped around Leicester square
O mundo estava ocupado se reconstruindoThe world was busy rebuilding itself
Os arquitetos não se importavamThe architects could not care

Mas como poderíamos saber quando eu era jovemBut how could we know when i was young
Todas as mudanças que viriam?All the changes that were to come?
Todas as fotos nas carteiras no campo de batalhaAll the photos in the wallets on the battlefield
E agora o terror do sol científicoAnd now the terror of the scientific sun
Havia mestres, servos e cãesThere was masters an' servants an' servants an' dogs
Eles te ensinaram a tocar o chapéuThey taught you how to touch your cap
Mas através de greves, fome, guerra e pazBut through strikes an' famine an' war an' peace
A Inglaterra nunca fechou essa lacunaEngland never closed this gap

Então me deixe agora que a lua subiuSo leave me now the moon is up
Mas lembre-se de todas as histórias que contoBut remember all the tales i tell
As memórias que você trouxe à tonaThe memories that you have dredged up
Estão em cartas enviadas do infernoAre on letters forwarded from hell

As ruas estavam agora desertasThe streets were by now deserted
As gangues tinham voltado pra casaThe gangs had trudged off home
As luzes se apagaram nos quitinetesThe lights clicked off in the bedsits
E a velha Inglaterra estava sozinha.An' old england was all alone