Up In Heaven (Not Only Here)

Lá No Paraíso (Não Só Aqui)

Up In Heaven (Not Only Here)

As torres de Londres, essas rochas em ruínas
The towers of london, these crumbling rocks
Bens da realidade que o herói obteve
Reality estates that the hero's got
E cada hora é marcada pelo badalar de um relógio
And every hour's maked by the chime of a clock
E o que você vai fazer quando a escuridão envolver?
And whatcha gonna do when the darkness surrounds?
Você pode mijar nos elevadores que quebraram
You can piss in the lifts which have broken down
Você pode assistir dos escombros a luz do último quarto
You can watch from the debris the last bedroom light
Aqui somos invisíveis logo após a meia noite
We're invisible here just past midnight

As mulheres odeiam seus maridos e seus maridos não se importam
The wives hate their husbands and their husbands don't care
Seus filhos picham slogans para provar que viveram lá
Their children daub slogans to prove they lived there
Um órgão gigante suspenso no ar
A giant pipe organ up in the air
Você não pode viver em uma casa que não deve ter sido construída
You can't live in a home which should not have been built
Pelos funcionários burgueses que não carregam culpa alguma
By the bourgeoise clerks who bear no guilt
Quando o vento acerta esse prédio, esse prédio balança
When the wind hits this building this building it tilts
Um dia certamente irá cair...
One day it will surely fall to the ground...

O medo é apenas mais uma mercadoria aqui
Fear is just another commodity here
Vendem-nos fechaduras para espreitar quando ouvimos
They sell us peeping holes to peek when we hear
Um estrondo na porta ressoando alto
A bang on the door resoundingly clear
Que realmente deseja se mudar para cá?
Who would really want to move in here?
As crianças brincam longe, os corredores são vazios
The children play faraway, the corridors are bare
Esta sala é uma gaiola é como um cativeiro
This room is a cage its like captivity
Como alguém pode existir em tal miséria?
How can anyone exist in such misery?

Tem sido dito não só aqui
It has been said not only here

"Dólares da Allianza são gastos
"Allianza dollars are spent
Levantando edifícios
To raise the towering buildings
Para os ossos cansados dos trabalhadores
For the weary bones of the workers
Voltarem pela manhã
To go back in the morning
Para serem fortes pela manhã
To be strong in the morning"