The Drink in My Hand

A Bebida na Minha Mão

The Drink in My Hand

Deixei um bilhete na mesa, espero que você esteja bemI left you a note on the table, I hope it finds you well
Espero que você não sofra como antes, porque eu só me culpariaI hope you don't hurt like you did, 'cause I'd just blame myself
E eu sei que sou eu quem está nessas ruas sangrando à noite por essas pessoas que encontroAnd I know it's for me that I'm out on these streets bleeding nightly for these people I meet
Mas é você que eu anseio quando não consigo dormirBut it's you who I long for when I cannot sleep
É o suficiente para me fazer beberIt's enough it could drive me to drink

E eu, eu estou quase em lugar nenhum e estou chegando lá rápidoAnd I, I am almost nowhere and I'm getting there fast
Você, você é a esperança no meu olhar frioYou, you're the hope in my cold stare
Você é a bebida na minha mãoYou're the drink in my hand

Quando eu te peguei, você desabou em lágrimasWhen I picked up you broke into tears
Você disse que não estava ocupada o suficienteYou said you weren't busy enough
Ainda não sei por que você precisa de mimI still don't know why you need me
E meu amor quebradoAnd my broken down love
A cada segundo que passa, sua voz ecoa nos meus ouvidos e as memórias voltam de todos os nossos anosWith each second that ticks your voice rings in my ears and the memories flood back from all of our years
E eu te digo que está tudo bem, não há nada a temerAnd I tell you it's ok, there's nothing to fear
E eu espero secretamente que eu esteja certoAnd I secretly hope I am right

E eu, eu estou quase em lugar nenhum e estou chegando lá rápidoAnd I, I am almost nowhere and I'm getting there fast
Você, você é a esperança no meu olhar frioYou, you're the hope in my cold stare
Você é a bebida na minha mãoYou're the drink in my hand
Você é a bebida na minha mãoYou're the drink in my hand
Você é a bebida na minha mãoYou're the drink in my hand
Você é a bebida na minha mãoYou're the drink in my hand
Você é a bebida na minha mãoYou're the drink in my hand
Você é a bebida na minha mãoYou're the drink in my hand

Eu te deixei na semana passada e você me disse: "Vai, siga seus sonhos,"I left you last week and you told me, "Go on and follow your dreams,"
Eu tenho pensado nisso ultimamente, ainda não sei o que significaI think about that lately, still I don't know what it means
Porque você é o que eu sonho quando acordo sozinho, enquanto eu me deixo levar enquanto falamos ao telefone, você é o que eu quero e isso é tudo que eu sei'Cause you're what I dream of when I wake alone, as I drift away as we talk on the phone, you're what I want and that's all I know
E eu ainda não consigo esperar para voltar pra casaAnd I still just can't wait to get home

E eu, eu estou quase em lugar nenhum e estou chegando lá rápidoAnd I, I am almost nowhere and I'm getting there fast
Você, você é a esperança no meu olhar frioYou, you're the hope in my cold stare
Você é a bebida na minha mãoYou're the drink in my hand
Você é a bebida na minha mãoYou're the drink in my hand
Você é a bebida na minha mãoYou're the drink in my hand
Você é a bebida na minha mãoYou're the drink in my hand