Medisin

Medisin

Medisin

Que grande risco é viver
What great risk to truly live
Nós poderíamos morrer sozinhos
We could die alone
Auto-proclamado significado da verdade
Self-proclaimed meaning of bliss
Está tirando o que nos devem
Is getting what we're owed.
Está sempre tirando o que nos devem.
It's always getting what we're owed.
Eu sou como uma máquina
I am like a machine,
Tudo que realmente preciso é remédio
All that I really need is medicine
E então eu adormecerei rapidamente.
And then I'll fall fast asleep.
No meu estado de sonho
In my dreamlike state
Fingirei não estar machucado
I'll pretend I'm unscathed,
Mas quando eu acordo minha superação desaparece.
But when I wake up my resilience fades.
Quando eu acordo minha superação desaparece.
When I wake up my resilience fades.
Quanto tempo?
How long?

Eu sei que há mais da vida do que escravidão
I know there's more to life than slavery,
Estou cansado de morrer.
I'm tired of dying.
Eu sei que há mais da vida do que a bebida
I know there's more to life than drinking
O remédio da alma doente.
This soul sick medicine.

Oh não eu nunca ouvirei ou farei o que me dizem.
Oh no, no I'll never listen or do what I'm told.
Aos vinte e quatro você pensaria que eu seguraria meu discurso.
At twenty-four you'd think I'd hold my speech.
Em vez disso eu lhe prepararei um coquetel
Instead I'll mix you a cocktail,
Algumas verdades e algumas mentiras
Some truth and some slander
E nunca pratique o que eu prego.
And never practice what I preach.
Eu nunca pratico o que eu prego.
I never practice what I preach.
Quanto tempo?
How long?

Eu sei que há mais da vida do que escravidão
I know there's more to life than slavery,
Estou cansado de morrer.
I'm tired of dying.
Eu sei que há mais da vida do que a bebida
I know there's more to life than drinking
O remédio da alma doente.
This soul sick medicine.