Little Fishes

Peixinhos

Little Fishes

Mercúrio se infiltra
Mercury makes its way into
Na pele dos peixinhos que
The skin of little fishes who
Nadam pelo vasto e turvo
Swim across the vast and murky
Terreno lamacento e suave
Mucky, mild terrain

Eles chegam aos pratos
They make their way onto the dishes
Dos homens que devoram peixinhos
Of men who gobble little fishes
Enquanto o mercúrio se instala
As the mercury settles in
Em seus cérebros macios e flexíveis
Their soft and supple brains

Foram-se os dias
Gone are the days
Foram-se os dias
Gone are the days
Quando você podia mergulhar sem pensar duas vezes
When you can stick your toes in without a second thought
Foram-se os dias
Gone are the days
Foram-se os dias
Gone are the days
Quando você podia molhar a mente sem medo de apodrecer
When you can get your mind wet without the fear of rot
Onde o Pillsbury Doughboy errou?
Where did the Pillsbury Doughboy go wrong?
Quando os visguentos doninhas mataram a canção de protesto?
When did blingy little weasels kill the protest song?

Quando a juventude se levantará?
When will the youth get on its hind legs?
A Galinha dos Ovos de Ouro está botando ovos impressos em 3D?
Is the Golden Goose laying 3D printed eggs?
Quando o Coelhinho da Páscoa virá
When will the Easter Bunny come
E levará tudo embora num pulo?
And hop it all away?

Foram-se os dias
Gone are the days
Foram-se os dias
Gone are the days
Quando você não precisava de WiFi para encontrar alguém para beijar
When you didn't need WiFi to help you find someone to kiss
Foram-se os dias
Gone are the days
Quando seu tipo de genitália determinava onde fazer xixi
When your brand of genitalia would determine where to piss
Sr. Coruja, ele trapaceia para chegar ao centro do pirulito
Mr. Owl, he cheats to reach the center of the pop
Espantalho, segure a respiração
Scarecrow, better hold your breath
Enquanto o Roundup é pulverizado em suas plantações
While Roundup's being doused upon your crops

Quando a juventude se levantará?
When will the youth get on its hind legs?
A Galinha dos Ovos de Ouro ainda está botando ovos impressos em 3D?
Is the Golden Goose still laying 3D printed eggs?
Quando Ben Kenobi virá
When will Ben Kenobi come
E levará tudo embora com seu sabre?
And saber it away?

Mercúrio se infiltra na pele dos peixinhos que
Mercury makes its way into the skin of little fishes who
Nadam pelo vasto e turvo terreno lamacento e suave
Swim across the vast and murky mucky, mild terrain
Eles chegam aos pratos dos homens que devoram peixinhos
They make their way onto the dishes of men who gobble little fishes
Enquanto o mercúrio se instala em seus cérebros macios e flexíveis
As the mercury settles in their soft and supple brains

Mercúrio se infiltra na pele dos peixinhos
Mercury makes its way into skins of little fishes who