The House Always Wins

A Casa Sempre Vence

The House Always Wins

então acordeso wake up
& sinta o cheiro na sua pele& smell the scent on your skin
a noite respirathe night breathes
de forma leve, o vento do metrôeasily, the subway's wind
me traz de volta, me traz de volta pra cácarries me back, brings me all the way back in

aqui está um carro que podemos dirigirhere's a car that we can drive
vem, entracome on get in
pela noite que invade cada cômodothrough the night that rolls in every room
você é bonito demais pra amar essas coisas plásticas, meu amigoyou're too beautiful to love these plastic things my friend
senhor, estarei voltando tão logolord I'll be coming round so soon

& eu vejo que o triste jovem amigo se foi& I see the sad young friend has gone away
com suas promessas, seus discursos e seus poemaswith his promises his speeches & his poems
mas os campos vieram pra preencher seu espaçobut the fields have drifted in to fill his space
como fantasmaslike ghosts
como fantasmaslike ghosts

aqui está um carro que podemos dirigir, vem, entrahere's a car that we can drive come on get in
pela noite que invade cada cômodothrough the night that rolls in every room
você é bonito demais pra amar essas coisas plásticas, meu amigoyou're too beautiful to love these plastic things my friend
senhor, estarei voltando tão logolord I'll be coming round so soon
senhorlord

& eu me lembro das tardes dentro da casa da sua mãe& I remember afternoons inside your mother's house
nós cortando aula e ficando chapados lá dentrous skipping school & getting high inside
mas eu não consigo nem pensar mais nisso, não consigo encaixarbut I can't even think about it anymore I can't fit
minhas palavras dentromy words inside

as tardes eram cinzas e esmagadoras enquanto caíamthe afternoons were grey & overwhelming as they fell
para lâmpadas fundidas e a clareza de setembroto fused lamps & September's clarity
a volta pra casa está perdida pra nós pra sempre na noitethe way back home is lost to us forever in the night
& as folhas& the leaves
a queda das folhasthe falling leaves

aqui está um carro que podemos dirigir, vem, entrahere's a car that we can drive come on get in
pela noite que invade cada cômodothrough the night that rolls in every room
você é bonito demais pra amar essas coisas plásticas, meu amigoyou're too beautiful to love these plastic things my friend
senhor, estarei voltando tão logolord I'll be coming round so soon
senhorlord