The Violet Hour

A Hora Violeta

The Violet Hour

terraços que sobem como cipósterraces that climb like vines
em direção à luatowards the moon
aqueles cinco ladosthe five a sides
a luz da cidade à noitethe evening inter-city lights
eu vejo seu rosto toda vez que fecho os olhosI see your face each time I close my eyes

Jude, eu te disse ontem que não sei de nadaJude I told you yesterday that I know nothing
todos os meus amigos estão chapados e eles sorriemall my friends are loaded & they smile
juntando os pedaços de uma noite embaçadapicking up the pieces from a bleary night away
a fumaça dos escapamentos, magnólias e luzexhaust fumes, magnolias & light

Helen na luz da aula de arteHelen in the art-class light
sim, eu acho que se eu ficar, vou ficar a noite todayes I guess that if I stay, I'll stay all night
e eu sei que você não tem medo& I know that you're not afraid
mas toda vez que fecho os olhos, vejo seu rostobut every time I close my eyes I see your face

caminhando até o Parque Springfield, desconfortável na névoawalking down to Springfield Park uneasy in the haze
desconfortável sob a luz do sol e o silênciouneasy in the sunlight & the quiet
vivendo a vida sem amor na sala de espera da sua mãeliving life without love in your mother's waiting room
minuto a minuto é como se estivesse morrendominute here by minute it's like dying

terraços que sobem como cipósterraces that climb like vines
em direção a uma lua que paira sobre outra noitetowards a moon that hangs above another night
e ruas tão cheias de ecos& streets so filled with echoing
e você está tão cansada que acredita em tudoyou're so tired that you believe in everything

e então o verão veio e foi embora e eu fiquei frioso that summer came & went & I became cold
é, eu fiquei frioyeah I became cold
é, eu fiquei frioyeah I became cold

e então o verão veio e foi embora e eu fiquei frioso that summer came & went & I became cold
é, eu fiquei frioyeah I became cold
ah, eu fiquei frioah I became cold