Saturday

Sábado

Saturday

as luzes do táxi estavam nos seus olhosthe taxi lights were in your eyes
quente contra as torres de St. Maryso warm against st marys spires
o carnaval acabou na chuvathe carnival was over in the rain
e de braços dados pela Vincent Streetand arm in arm through vincent street
a noite pendia como um sonhothe evening hanging like a dream
eu toquei seu rosto e vi a noite de novoi touched your face and saw the night again

e nos seus braços eu vi as estrelasand in your arms i watched the stars
subindo e levando a solidão embora por um tempoascend and sweep a loneliness away for a while
seus dedos brancos entrelaçados nos meusyour fingers white and locked in mine
eu beijo seu rosto, beijo seus olhos atéi kiss your face i kiss your eyes until
eles se voltarem para mim e sorrirem suavementethey turn to me and softly smile

e de coração vazio eu segui em frenteand empty hearted i walked on
o rio fluindo com a cançãothe river flowing to the song
da noite na escuridão e na chuvaof the evening in the darkness and the rain
as luzes de Natal estavam longe, rio abaixothe christmas lights were far down stream
o vento tão solitário e irrealthe wind so lonely and unreal
eu vi seu rosto e pensei que você era um sonhoi saw your face and i thought you were a dream

mas quando eu vi seus olhos, o que eu poderia fazer?but when i saw your eyes what could i do?
o que eu poderia dizer, meu amor?what could i say, my love?
seus beijos vão esconder as estrelasyour kisses they will hide away the stars

é sábado, a noite chegouits Saturday, the evening's come
as torcidas de futebol já foram pra casathe football crowds have all gone home
mas ainda atrás desta janela eu olhobut still behind this window i look on
as folhas de dezembro caem tão lentamentedecember's leaves so slowly fall
para os carros que quebram o manto da noiteto cars that break the evening's pall
e eu vou esperar você chegar esta noiteand i will wait for you to come tonight