This Is Life

Isso É a Vida

This Is Life

Isso é a vida e eu realmente não sei se é verdade o que dizem;This is life and I don't really know if it's true what they say;
Você está voando alto em abril, mas vai cair em maio.You're flying high in April you'll get shot down in may
Isso é a vida e quando você está desesperadamente perdido,This is life and when you're hopelessly lost,
Você vai descobrir o custo e pagar o preço,You'll find the cost and pay the price,
Porque, isso é a vida…Cause, this is life…

Agora, não sou pessimista, mas pessoas otimistas realmente me irritam,Now I'm not pessimistic but optimistic people really get to me,
Você conhece a história do copo meio vazio,You know the story where the glass is half empty,
Ou meio cheio, bem, se está meio cheio, você tem que beber de qualquer jeito.Or half full, well if it's half full you gotta drink it anyways
E tudo que estou dizendo é que quero chegar a algum lugar logo.And all I'm saying is I wanna get someplace soon.

Não só ficar sentado no meu quarto, me perguntando por que a água começa a se mover, aqui vai uma dica... é o oposto da condensação.Not just stay sitting in my room, wondering why water starts to move, here's a clue... it's the opposite of condensation
'A explicação é evaporação!''The explanation is evaporation!'

Sonhadores são os que usam camisa rosa,Wishful thinkers are pink shirt winkers,
Mostre seus dedos,Show 'em your fingers,
Porque é bem rude, ficar falando com a boca cheia de comida.'Cause it's quite rude, to be talkin' with your mouth filled up with food

Sonhadores são os que usam camisa rosa,Wishful thinkers are pink shirt winkers,
Mostre seus dedos,Show 'em your fingers,
É, é melhor você parar de falar com a boca cheiaYeah, you best quit, talkin' with your mouth filled
De shhh… porque você está cheio disso.Up with shhh… 'cause you're full of it

Isso é a vida e eu realmente não sei se é verdade o que dizem;This is life and I don't really know if it's true what they say;
Você está voando alto em abril, mas vai cair em maio.You're flying high in April you'll get shot down in may
Isso é a vida e quando você está desesperadamente perdido,This is life and when you're hopelessly lost,
Você vai descobrir o custo e pagar o preço,You'll find the cost and pay the price,
Porque, isso é a vida…Cause, this is life…

Desde pequeno, sempre estive mordendo meu lábioSince a young 'un I've always been biting my lip
E roendo minhas unhas por causa da forma como eu falho constantemente.And chewing my nails 'cuz of the way I constantly fail
Se você me olhar constantemente, é inegável que você veráIf you constantly look at me, it's undeniable that you'll see
Estou desenvolvendo um tique, ou o tique me desenvolveu?I'm developing a tic, or has the tic developed me?

Eu desenvolvo muitos desses, toda doença e enfermidade...I develop lots of these, every illness and disease..
Minha principal doença, se me permite, é hipocondria, você vê?My main illness if you please is hypochondria you see?
(O que é isso?)(What's that?)

'Hipocondria é uma convicção iludida de ter uma doença séria.''Hypochondria a deluded conviction of having a serious disease'

Não sou um garoto Barbie, porque garotos Barbie não são garotos,I'm not a Barbie boy, 'cause Barbie boys are not boys,
Admito que aprendi o que eram seios com meus brinquedos.Admittedly I learnt what boobies were on my toys
Então, sim, eu meio que sou um garoto Barbie, mas será que um garoto BarbieSo, yeah I kinda am a Barbie boy, but does a Barbie boy
Faz o homem de ação e a Barbie tocarem… Oi!Make action man and Barbie touch each other's… Oi!

Só uma criança pequena, com motivações sexuais precoces.Just a small kid, with early sexual motives
Tenho a cabeça cheia de fantasias, mas sou um desastreI got a head full of fantasies but I'm hopeless
Em conseguir o que quero, quando quero… por favor,At getting what I want, when I want… please
Tire o homem de ação e coloque a Barbie de pé.Take away action man get Barbie off her knees

Isso é a vida e eu realmente não sei se o que dizem é verdade;This is life and I don't really know if what they say is true;
Você está voando alto em maio, mas vai cair de novo em junho.You're flying high in May you'll get shot back down in June
Isso é a vida e quando você está desesperadamente perdido,This is life and when you're hopelessly lost,
Você vai descobrir o custo e pagar o preço,You'll find the cost and pay the price,
Porque, isso é a vida…Cause, this is life…

Eu fui um mentiroso, um canalha, um falso e um fraudador… do lixo ao brilho! N'I've been a liar, a bastard, a fake and a fraud… from the gutter to bling! N'
Eu estive em altos e baixos e por cima e por baixo e ainda não sei nada.I've been up and down and over and out and I still know nothing
Cada vez que me encontro, de cara no chão, no fundo da corrida,Each time I find myself, flat on my face, back of the race
Eu só… me levanto e saio dessa merda.I just… pick myself up and get the frig out of this place

Eu fui um mentiroso… um canalha… do lixo ao brilho.I've been a liar… a bastard… from gutter to bling
Eu fui um falso… um fraudador… e ainda assim não sei nada.I've been a fake… a fraud… and still I know nothing
Eu não sei nada, porque nada é tudo que eu sei.I know nothing, 'cause nothing's all I know
E se o caminho a seguir é só em frente, então essa apresentação deve continuar.And if the way to go is only forward then onwards this show must go.

Isso é a vida e eu realmente não sei se o que dizem é mentira;This is life and I don't really know if what they say's a lie;
Que se você está voando alto em junho, vai cair em julho.That if you're flying high in June you'll get shot down in July
Isso é a vida e quando você está desesperadamente perdido,This is life and when you're hopelessly lost,
Você vai descobrir o custo e pagar o preço,You'll find the cost and pay the price,
Porque, isso é a vida…Cause, this is life…