Went to a party

Fui a uma festa

Went to a party

Parece uma rainha da beleza cortada de uma revistaLooks like a beauty queen hand cut from a magazine
O que ela veste combina com ela, o que passa na cabeça dela é difícil de saber?What she wears suits her well, what's in her head is hard to tell?
Não dá pra fazer a pose do batom se sua cintura não é tamanho zeroCan't do the lipstick vogue if your waistline doesn't cut a size zero
Eu realmente preciso dizer a ela que a quero, a quero, ela não tem ideia de que vai, vai…I really better tell her that I want her, want her, she doesn't have a clue she's gonna, gonna…
Me fazer agir assim, me fazendo de bobo com sua belezaCause me to act like this, making me a fool with your loveliness
Parece uma rainha da beleza sabendo disso também, como ela me olhaLooks like a beauty queen knowing it too, how she looks at me

Fomos a uma festa,We went to a party,
Com todo mundo dançando,With everyone dancing,
Mas eu estava sóbrio então não consegui me mexerBut I was feeling sober so I couldn't move
O jogo que ela estava jogandoThe Game she was playing
As coisas que ela estava dizendoThe things she was saying
Eu não consegui me mexerI couldn't move
Eu n-n-não consegui me mexerI c-c-couldn't move

Olhar rápido, estou paralisado. Já vi isso uma vez; já vi duas vezes.Second- glance, I'm paralysed. I've seen it once; I've seen it twice.
Pergunto se ela está livre e ela responde 'você está me perguntando?'I ask her if she's free and she replies 'you asking me'
Vamos a uma festa hoje à noite, eu estou legal e ela está lindaWe go to a par-tee tonight, I look all right and she looks fine
Você sabe que poderíamos ser amantes se tivéssemos um ao outroYou-You know we could be lovers if we had each other
Estávamos rolando debaixo do cobertor,We were rolling under- underneath the cover,
Olhar rápido, estou paralisado. Ela sabe disso com olhos perceptivosSecond- glance, I'm paralysed. She's knowing it with perceptive eyes

Fomos a uma festa, com todo mundo dançando,We went to a party, with everyone dancing,
Mas eu estava sóbrio então não consegui me mexer.But I was feeling sober so I couldn't move.
O jogo que ela estava jogando, as coisas que ela estava dizendo,The game she was playing, the things she was saying,
Eu não consegui me mexer… Eu n-n-não consegui me mexerI couldn't move… I c-c-couldn't move

Fomos a uma festa, com todo mundo dançando,We went to a party, with everyone dancing,
A música me deixou estático porque não tinha groove.The music made me static 'cause it had no groove.
A música que eles estavam tocando, as palavras que estavam dizendo,The song they were playing, the words they were saying,
Eu não consegui me mexer… Eu n-n-não consegui me mexerI couldn't move… I c-c-couldn't move

Você sabe que poderíamos ser amantes se tivéssemos um ao outro.You know we could be lovers if we had each other.
Estávamos rolando debaixo do cobertor,We were rolling under- underneath the cover,

Eu não consegui me mexerI couldn't move