Ma, I Don't Love Her

Mãe, Eu Não a Amo

Ma, I Don't Love Her

[Pharell][Pharell]
Eu quero te amar, garotaI wanna love you girl
Só quero te amar, garotaJust wanna love you girl
Por favor, me deixe te amar, garotaPlease let me love you girl
Só quero te amar, garotaJust wanna love you girl
Vamos lá, eu quero te amar, garotaC'mon, I wanna love you girl
Só quero te amar, garotaJust wanna love you girl
Deixe-me te amar, garotaLet me love you girl
Deixe-me...Let me...

[Malice][Malice]
Quando nos conhecemos, eu estava jogando meu charmeWhen we met I was talkin' that game
Mostrando o que eu tinhaParkin' that thang
Desde então, entre nósSince then between us
Muita coisa mudouA lot of things changed
Agora é como se o mundo tivesse um nome totalmente diferenteNow it's like the world got a whole different name
Não consigo impedir as garotas de falarem meu nomeI can't stop chics from sayin' my name
A maior parte é mentira,Most of it's lies,
Se não, não se surpreendaIf not, don't be surprised
Você sabia que eu estava jogando quando te conheciYou knew I was ballin' when I met you
Mas na verdade, comecei a me esconder só pra te pegarBut really, I started layin' low just to net you
Sou bruto pra caramba, mas não posso negar que você é especialI'm raw as hell yet can't deny that you special
Essas garotas também não podemThese girls can't either
Inverno, os Vivas dele e delaWinter, his and her Vivas
Verão, os tênis Louie dele e delaSummer, his and her Louie sneakers
Você não acha que isso incomoda as pessoas?You don't think that bother people
Adivinha de novo, você precisa até checar suas amigasGuess again you even need to check your friends
Dizendo que eu traioSayin that I cheat
Certo, talvez com minha armaRight, maybe with my heat
Tenho uma coisa cromada com cabo de pérola que chamo de DocesGot a pearl handled chrome thing that I call Sweets
Eu cumprimento ela, me enrosco com ela, até como com elaI greet wit her, creep wit her, even eat wit her
Noites tarde debaixo dos lençóis, sim, eu durmo com elaLate nights under my sheets, yeah I sleep with her
Mas é só issoBut thats it

[Refrão:][Chorus:]
[Pusha T + Malice com Faith Evans (Faith)][Pusha T + Malice with Faith Evans (Faith)]
OlhaLook
Mãe, eu não a amoMa, I don't love her
Não escute as palavras delaDon't listen to her words
Ela está tentando nos separar como pombinhosShe tryin' to split us as lovebirds
Mas não é issoBut that's not it
Agora você me vê comprando carros e coisas pra ela (Não)Now you see me buyin' her whips and shit (No)
Você me vê mandando ela em viagens e coisas (Não)You see me sendin' her on trips and shit (No)
Se a resposta é não, não esqueça (Como ela te conhece então?)If the answers no don't forget (How's she know you then)
Eu não seiI don't know

[Pusha T][Pusha T]
Se eu não sei, eu não sei, não vamos por esse caminhoIf I don't know I don't know, lets not go that road
Não sei quem ela é, não me importa quem contouI don't know who she is, don't care who told
Olha, para de pirar, não precisa explodirLook stop flippin', no need to explode
Vi o número no pager, não sei esse códigoI seen the number in the pager, I don't know that code
Nas ruas demais, vamos lá, isso é absurdoIn the streets too much, c'mon, that's absurd
Não recebo reclamações quando estou fazendo meus negóciosGettin' no complaints when I be flippin' them birds
Suas amigas só falam disso, daquilo e daquilo outroYour girls just talk 'bout this that and the third
Acredite em metade do que você vê, nada do que você ouviuBelieve half what you see none of what you heard
Você me pergunta quem é ela, eu pergunto quem é a pele de visonYou askin' me who's her I'm askin' who's mink fur
Com aquele anel na mão dela, deixando os olhos embaçadosWith that rock on her hand makin' their eyes blurred
Pode ser você, além de quem compra cada joiaCould that be you plus who cop every gem
Quem gasta como eu gasto, então age como se fosseWho spend like I spend, then act like it then
Temos a casa dos sonhos e nos estabelecemos nelaGot the dream home and we settled in it
Nossas vidas são tão perfeitas que é por isso que eles se metemOur lives too perfect that's why they meddle in it
Agora, só considere isso como parte do jogoNow, just chalk it up as just part of the game
Você sabe de quem eu sou, quem tem parte do meu nome?You know who I'm about, who got part of my name?

[Refrão][Chorus]

[Faith (Malice)][Faith (Malice)]
Você me ama, amor? (Claro que sim)Do you love me babe (Sho' you right)
Você está pensando em mim, amor? (Bem, pelo menos hoje à noite)You thinkin' of me babe (Well atleast tonight)
Aposto que você me diria qualquer coisa (É isso mesmo)I bet you'd tell me anything (Yea thats right)
Só pra estar comigo (Sim, e hoje à noite é a noite)Just to be with me (Yep and tonight's the night)
[2X][2X]

[Pusha T][Pusha T]
Eu não sou como a maioria dos homens, meu coração é mais verdadeiro que o delesI'm not most men my heart truer than theirs
Claro que suas amigas odeiam, nossos carros são mais novos que os delesOf course your girls hate, our whips newer than theirs
Nós quase não brigamos, discussões são bem menos que as delesWe hardly fight, arguements way fewer than theirs
Até o gelo, olha, é mais azul que o delesEven down to the ice, look, bluer than theirs
O que eles vão nos dizer sobre nós, hein?What they gonna tell us about us, Huh?
Sobre o que eles falam sem nós, hein?What they talk 'bout without us, Huh?
A inveja faz eles falarem à toaThe envy got 'em speakin loosely
Diga a eles para andarem nos seus sapatosTell 'em walk in your shoes
Mas primeiro deixe-os saber que é GucciBut first let 'em know they Gucci

[Malice][Malice]
E mesmo que eu tenha me envolvido com elaAnd even if I did twist her
Prometo que não a beijeiI promise I didn't kiss her
Nada de toque íntimoWon't shit touchy feely
Rancor no chão como o cara fez a besteiraGrudge on the floor like mister did the silly
Sem respeito mostradoNo respect shown
Meus amigos riem enquanto ela fala safadezas no telefoneMy homies laugh while she talk dirty on the speaker phone
Agora não comeceNow don't you start
Eu poupei seu coraçãoI spared your heart
Se você não viu, eu não fizIf you ain't see it I didn't do it
Não fiz minha parte?Ain't I played my part?
Grana, garotas, carros, isso só faz parte do trabalhoBricks chics whips chips, that just go with the grind
O que mais você quer de mim, pra eu dizer, tudo bemWhat else do you want from me, to say it, fine

[Refrão][Chorus]

[Faith (Malice) (com o verso de Pharell ao fundo)][Faith (Malice) (with Pharell's verse in background)]
Você me ama, amor? (Claro que sim)Do you love me babe (Sho' you right)
Você está pensando em mim, amor? (Bem, pelo menos hoje à noite)You thinkin of me babe (Well atleast tonight)
Aposto que você me diria qualquer coisa (É isso mesmo)I bet you'd tell me anything (Yea thats right)
Só pra estar comigo (Sim, e hoje à noite é a noite)Just to be with me (Yep and tonight's the night)
[2X][2X]

[Faith cantando][Faith singing]

[Faith, Pusha T + Malice][Faith, Pusha T + Malice]
Isso não é tudoThat's not it