The Words We Speak

As Palavras que Falamos

The Words We Speak

Vamos limpar o ar com as palavras que dizemosLet's clear the air with words we say
Ou todo mundo vai ter que pagarOr everyone will have to pay
Pelas ações que nós dois cometemos.For the actions that we both commit.
E por que não podemos ser como eles,And why can't we be just like them,
E por que não temos amigos?And why don't we have any friends?
Acho que essa vida tá cheia de merdaI think this life is chalked full of shit
E isso não pode ser tudo.And this can't be it.

Nossos pensamentos estão pressionados contra a parede,Our thoughts are pressed against the wall,
Você me agarra firme enquanto nós dois caímos,You grip me tight as we both fall,
E eu não sei o que devo fazer agora.And i don't know what i should do now.
Mas finalmente começamos a respirarBut finally we start to breathe
E finalmente começamos a acreditarAnd finally start to believe
Que as palavras que falamos vão nos salvar de alguma forma,That the words we speak will save us somehow,
Vão nos salvar agora.Will save us right now.

O tempo tá passando mais rápido enquanto nós dois seguimos.Time's moving faster as we both go.
Vai desacelerar? Bem, ninguém sabe.Will it slow down, well nobody knows.
Isso não pode estar certo, porque é tudo igualThis can't be right 'cause it's all the same
E nada aqui vai mudar.And nothing here will ever change.

Agora finalmente chegou a horaNow finally the time has come
Viemos tão longe e agora terminamosWe came so far and now we're done
Mas nada aqui vai mudar o passadoBut nothing here will change the past
Então por que não deixamos esse lugarSo why don't we just leave this place
Porque nada aqui vai ser apagado'cause nothing here will be erased
E as palavras que falamos vão passar tão rápidoAnd the words we speak will go by so fast
E agora elas não vão durar.And now they won't last

O tempo tá passando mais rápido enquanto nós dois seguimos.Time's moving faster as we both go.
Vai desacelerar? Bem, ninguém sabe.Will it slow down, well nobody knows.
Isso não pode estar certo, porque é tudo igualThis can't be right 'cause it's all the same
E nada aqui vai mudar.And nothing here will ever change.

E todos os dias da sua vidaAnd every day of your lives'
Eles te dizem que você não vale nadaThey tell you you're no good
E que você nunca vai ser nadaAnd that you'll never amount to anything
E que você deveria desistir de toda esperançaAnd that you should just give up all hope
Pare de tentar!Stop trying!

O tempo tá passando mais rápido enquanto nós dois seguimos.Time's moving faster as we both go.
Vai desacelerar? Bem, ninguém sabe.Will it slow down, well nobody knows.
Isso não pode estar certo, porque é tudo igual.This can't be right 'cause it's all the same

O tempo tá passando mais rápido enquanto nós dois seguimos (eu vou levar meu tempo pra pensar nas coisas)Time's moving faster as we both go (i'll take my time to think shit through)
Vai desacelerar? Bem, ninguém sabe (não há nada mais pra eu fazer)Will it slow down, well nobody knows (there's nothing left for me to do)
Isso não pode estar certo, porque é tudo igual (estou sozinho e não tem ninguém aqui)This can't be right 'cause it's all the same (i'm all alone and there's no one here)
E nada aqui vai mudar (eu vivo minha vida com medo).And nothing here will ever change (i live my life in fear)