Every Sweet Song

Toda Doce Canção

Every Sweet Song

Toda noite eu fecho os olhosEach night I close my eyes
Ouço uma melodia, tento me livrar delaI hear a melody, I try to shake it out
Mas ela continua me dizendoBut it keeps telling me
Com o som mais doceWith the sweetest sound
Você precisa se levantar, se quiser dançarYou need to get up, if you wanna get down

Vamos te deixar tonto com um ritmo agitado e buscarWe'll keep you dizzy with a busy beat and seek
Aqueles que criticam o que escolhemos falarThose who critique what we chose to speak about
Uma técnica que se prova funcionarA technique it's proven to work right
Garantido fresco, lacrado e à prova de arGuaranteed fresh, sealed-up and airtight
Vamos colocar a diversão nos fundamentos/ essenciaisLet's put the fun in the fundamentals/ the essentials
Viver à altura de todos que consideramos influentesLive up to all those we find as influential
Uma maneira vicária de viverA vicarious way of living
Todas aquelas lendas estavam comigo desde o começoAll those legends were with me from the very beginning
Coloque a fita, vamos mostrar respeitoPlay the cassette deck let's show some respect
Too Bad To CareToo Bad To Care
O próximo desastre musical, espere o melhorThe next musical trainwreck, expect the best
Não é por nós, mas por nós, e traga de volta o que sobrou dessa aliançaIt's not for us but by us, and bring back what's left of this alliance

O que procuramos em uma cançãoWhat do we look for in a song
Um pouco de honestidade, modéstia, comédia, vestindo um sensoSome honesty, modesty, comedy, donning a sense
De que pertencemosThat we belong
(Eu anseio) por arte nesta indústria da música(I long) for artistry in this industry of music
Escrevemos canções por amor em vez de vender unidadesWe write songs out of love instead of movin' units

Você já se perguntou o que éHave you ever wondered what it is
Que faz o mundo todo cantar juntoThat makes the whole world sing along
Infeccioso e implacávelInfectious and relentless
Elementos de toda doce cançãoElements of every sweet song
Toda noite eu fecho os olhosEach night I close my eyes
Ouço uma melodia, tento me livrar delaI hear a melody, I try to shake it out
Mas ela continua me dizendoBut it keeps telling me
Com o som mais doceWith the sweetest sound
Você precisa se levantar, se quiser dançarYou need to get up, if you wanna get down

Quando um barulho assim, bem, atinge seu ouvidoWhen a noise like this, well it hits your ear
Ofereça sua voz e faça essa escolha aquiVolunteer your voice and make that choice right here
Com os ritmos pioneiros dos que vieram antes de nósWith the beats pioneered by the ones before us
Preenchendo nossos pulmões com o amor de cada refrãoFilling our lungs with the love each chorus
Então eu calço meus tênis e saio pela portaSo I throw on my shoes, and I cruise out the door
Porque eu sei que não posso perder quando escolho explorar'Cause I know I can't lose when I choose to explore
Um som super sônico, estereofônico, você sabe que estou nessaA super-sonic, stereophonic sound, you know I'm on it
Não importa se é o Chronic do Dre, Onyx ou Harry ConnickDon't matter if it's Dre's Chronic, Onyx or Harry Connick
Quero mover minha anatomia e fazer barulho com meus tênisI wanna move my anotomics and squeak my sneakers
A-Dubs, deixa eu ouvir você mexer os alto-falantesA-Dubs, lemme hear ya tweak the speakers

Você já se perguntou o que éHave you ever wondered what it is
Que faz o mundo todo cantar juntoThat makes the whole world sing along
Infeccioso e implacávelInfectious and relentless
Elementos de toda doce cançãoElements of every sweet song

Certo, com isso em menteAlright, with that in mind
Deixa eu ouvir sua voz desta vezLet me hear your voice this time

Toda noite eu fecho os olhosEach night I close my eyes
Ouço uma melodia, tento me livrar delaI hear a melody, I try to shake it out
Mas ela continua me dizendoBut it keeps telling me
Com o som mais doceWith the sweetest sound
Você precisa se levantar, se quiser dançarYou need to get up, if you wanna get down

Eu me pergunto o que é que faz este planeta cantar junto?I wonder what it is that makes this planet sing together?
Seja por negócios ou prazerWhether it's business or pleasure
O que for espertoWhatever's clever
Eu lembro que nunca pensei que estávamos na mesma sintoniaI remember I used to never think we were on the same page
Hoje em dia qualquer rosto pode compartilhar o mesmo palcoNowadays any face can share the very same stage
Então o que tem na caixa do rock, nada além de poéticas de primeiraSo what's in the box of rock, nothin' but top-notch poetics
Um musical, estético, jogo de amarelinha, eu entendoSome musical, aesthetical hop-scotch, I get it
Você sabe que não pode esquecer e deixar isso criar umYou know can't forget it and let it set a kinetic
Tempo elétricoElectrical tempo
Feito para a pista de dançaMeant for the dance floor
Hora de voltar ao básico porque fazemos isso tão bemTime to bring it to the basics because we make it so well
Estou trocando espaços nas paradas de maneiras sem igualI'm replacing chart spaces in ways unparalleled
Alguns têm medo de vender uma declaração, uma aposta segura para conseguirSome scared to sell a statement a safe bet to make it
Vamos rearranjar as palavras e forçar você a aceitá-lasLet's rearrange the words and force you to take it

Você já se perguntou o que éHave you ever wondered what it is
Que faz o mundo todo cantar juntoThat makes the whole world sing along
Infeccioso e implacávelInfectious and relentless
Elementos de toda doce cançãoElements of every sweet song
Toda noite eu fecho os olhosEach night I close my eyes
Ouço uma melodia, tento me livrar delaI hear a melody, I try to shake it out
Mas ela continua me dizendoBut it keeps telling me
Com o som mais doceWith the sweetest sound
Você precisa se levantar, se quiser dançarYou need to get up, if you wanna get down