Where Is The Peace?

Onde Está a Paz?

Where Is The Peace?

Em uma terça linda, 8:45On a beautiful Tuesday, 8: 45
Eu fui ligar a TVI when to flip on the tube
Pra ver a perda de vidasTo find the loss of life
Sem igual, terrívelUnparallel, terrible
Cadê a moral da históriaWhere the hell is the parable
Pra permitir um ato assim?To allow such an act
Na verdade, é insuportávelIn fact, it's unbearable
Assistir na telaTo watch on the screen
E ouvir os gritos horríveisAnd hear the horrible screams
Dos seres inocentesOf the innocent beings
Em um plano que não era previstoIn a plan that was unforeseen
Traçado por um regime fundamentalista malignoPlotted by an evil fundamentalist regime
Então os supremos ficam inseguros e desfeitosSo the supreme become unsure and unseamed
E quando o segundo ataque veioAnd when the second one hit
Foi issoThat was it
Não aguentávamos maisWe couldn't take anymore
Mas nunca devemos esquecer os números três e quatroBut let us never forget numbers three and four
Fomos e alinhamos as tropasWe went and lined up the troops
É hora de guerraIt's time for war
Mas depois de todos esses anos, não sei pelo que estamos lutandoBut after all these years, I don't know what we're fighting for
Então me diga, onde está a paz? Eu pensei que sabíamos exatamente onde a deixamosSo tell me where is the peace? I thought we knew just where we left it
Eu sei que está bem aí dentro de você, tão feliz que você a guardouI know it's right there inside of you, so glad you kept it
Então onde está a paz?So where is the peace?

Agora estamos procurando uma causa justaSo now we're looking for a just cause
Uma lei justa para esta guerra justaA just law for this just war
Acabei de ver mais um dos nossos meninosI just saw another one of our boys
Sem escolhaWithout a choice
Descarregado dentro de um sacoDischarged within a body-bag
Trocando suas identificações por um tag de corpoSwitching out his dog-tags for toe-tag
Agora, qual é a causa de todas as guerras?Now what is the cause of all wars?
Pode ser a fome sem fim e a ganância dos que buscam poder?Could it be the never-ending hunger and greed of power-whores?
Uma luxúria insaciável de sempre querer maisAn insatiable lust of always wanting more
Enquanto eles vão e forçam seu caminho para os reservatórios de petróleoAs they go and bully their way into oil reservoirs
Ou talvez apenas para acertar contas antigasOr maybe just to settle an old score
Droga, o que há de tão exigente sobre paz, amor e compreensãoDammit, what so demanding about peace, love and understanding
Desconsiderando toda a merda que eles estão empurrandoNot withstanding all the bullshit that they're handing
Como mantras patrióticos do último homem em péLike patriot mantras of the last man standing
Agora estamos tentando fazer o melhor com o que sobrouNow we're trying to make the best of what's left
E o resto são apenas detalhesAnd the rest are just details
Notas de rodapé nessa bagunça violentaFootnotes in this violent mess
Mas nada que eu sugira poderia melhorar issoBut nothing that I suggest could ever make it better
Quando os ricos ficam mais ricos, e os mortos ficam mais mortosWhen the rich are getting richer, and the dead are getting deader

Pegue, pegue, peguePick up, pick up, pick up
Cada pedaço e deixe-os saber do que somos feitosEach piece and let them know what we are made of
Pegue, pegue, peguePick up, pick up, pick up
Cada pedaço, isso é o que precisamos para superar issoEach piece, this is what we need to rise above this
Então me diga, onde está a paz?So tell me where is the peace