To Poison Life

Envenenando a Vida

To Poison Life

Tudo que sou e fuiAll that I am and have been
Está quase mortoIs almost dead
Sem lágrimas restantesNo tears left
Para serem derramadasTo be shed
Apenas ódio e nojo permanecemOnly hatred and disgust remain
Em breve minha lâminaSoon my blade
OfereceráShall offer
A libertaçãoThe deliverance
Que tanto anseioI so crave
Beijarei a cruel mão da morteI shall kiss the cruel hand of death
Aceitando o sombrio presenteAccepting the grim gift
DeOf
Descanso eternoEternal rest
Vestido no silêncio infinitoDressed in the infinite silence
Do frio manto da morteOf death's icy graven shroud
Vou me aventurar além do véu dos sonhosI shall venture behind the veil of dreams
Desencadeado pela carne mortalUnchained by mortal flesh
SozinhoAlone
Nos vastos reinos negros do alémIn the vast black realms of the afterlife
Assombrado pelo abraço congeladoHaunted by the frozen embrace
Do doce esquecimentoOf sweet oblivion
PerdidoLost
Nos salões cósmicos do tempoIn the cosmic halls of time
Uma gota de chuvaA raindrop
EngolidaSwallowed
Por um oceano de morteBy an ocean of death
Estou em todo lugarI am everywhere
Mas em nenhum lugar ao mesmo tempoYet nowhere all at once
Talvez eu retorneMaybe I shall return
Em algum lugarSomewhere
Na interminável estrada do tempoDown times endless highway
Mais uma vez para envenenar a vidaOnce again to poison life
E assombrar as vastas paisagens noturnas eternasAnd haunt the vast eternal nightscapes
Só o tempo diráOnly time shall tell
Enquanto o crepúsculo devora o mundo mais uma vezAs dusk devours the world once more
Convocado pelo encantado domínio do crepúsculoSummoned by the enchanted twilight domain
Minha hora final se aproxima rapidamenteMy final hour fast approaches
O medo do desconhecido não me possuiráFear of the unknown shall not possess me
Pois o belo silêncio de uma sepultura congelanteFor the beautiful silence of a freezing grave
DeliciaDelights
Minha alma cansada do mundoMy world weary soul
Dou boas-vindas à verdadeira morteI welcome the true death
Levantando meus olhos cansadosLifting my tired eyes
Para os céus escurecendoTo the darkening heavens
Não há mais nada para mimThere's nothing left for me
Eu gritoI scream
Meus últimosMy final
AdeusGoodbyes