Ame Ni Matsuwaru Saiai No Kioku

Ser Associada À Memória de Chuva Amado

Ame Ni Matsuwaru Saiai No Kioku

Com certeza, todos carregam consigo a ferida incurável
きっとだれもがみえないきずあとをもっている
Kitto dare mo ga mienai kizu ato motteiru
Falando em outras palavras, isso é a prova de que você viveu, viu?
いいかえればそれもきみがいきたあかしとしてほら
Iikaereba sore mo kimi ga ikita akashi to shite hora

Mesmo que diga: "Apenas o som da chuva, escuto e me afeta sem explicação"
あめの音だけがむじょうになりひびくといえても
Ame no oto dake ga mujou ni narihibiku to iete mo
Aquele dia, revive, novamente não consigo lembrar apenas das lembranças doces
よみがえるよあの日のこと、あまいだけのきおくになれなくてまた
Yomigaeru yo ano hi no koto, amai dake no kioku ni narenakute mata

Na chuva torrencial, fica perdido a paixão que foi tarde demais
どしゃぶりのあめさまようておくれのあいじょうを
Doshaburi no ame samayou teokure no aijou wo
O dia sem você, manchou apenas a tristeza
きみがいないいちじょうにはかなしみだけがにじんだ
Kimi ga inai ichijou ni wa kanashimi dake ga nijinda

Pequenos pés e as mãos, puxou, mostraram os gestos, sorriso
ちいさなてあし、またつかせたみせたしぐさ、えがお
Chiisana te ashi, mata tsukaseta miseta shigusa, egao
Simplesmente essa circunstância de inocência, o apego caloroso insubstituível também
ただむじゃきなそのありさま、かけがえのないぬくもりも
Tada mujyaki na sono arisama, kakegae no nai nukumori mo

Não tem a coisa importante, por isso viva de acordo
たいせつなものないからなおさらにしてゆけば
Taisetsu na mono nai kara naosara ni shiteyuke ba
Da parede espessa, viu? O seu cadáver dormindo em frente a mim, senti
やすりかべからほら、ねむるきみのなきがらをまえにかんじた
Yasuri kabe kara hora, nemuru kimi no nakigara wo mae ni kanjimeta
Eu daquele tempo... (x3) era apenas jovem
あのころの俺は...(x3)ただおさなくて
Ano koro no ore wa... (x3) tada osanakute
Eu daquele tempo... (x3) era apenas um inútil
あのころの俺は...(x3)ただむりょくだった
Ano koro no ore wa... (x3) tada muryoku datta

Todos os sentimentos que flutuam, mudam para lágrimas
うきあがるすべてのかんじょうが、なみだにかわり
Ukiagaru subete no kanjou ga, namida ni kawari
Não muda nada, mesmo que transborde
あふれてもかわらない
Afuredete mo kawaranai
O tempo caminha, desvanece
ときはながれていろあせていくけど
Toki wa nagarete iroaseteiku kedo
Mas continuo a andar até o fim
あるきつづけるよさいごまで
Aruki tsuzukeru yo saigo made

Eu que estou aqui... (x3) ainda é jovem
ここにいる俺が...(x3)まだおさなくて
Koko ni iru ore ga... (x3) mada osanaku te
Eu que estou aqui... (x3) pode saber que é um inútil
ここにいる俺が...(x3)むりょくだとしってもいい
Koko ni iru ore ga... (x3) muryoku da to shitte mo ii

Algum dia desaparecerá e sumirá
いつしかきえてなくなる
Itsushika kiete nakunaru
Todas as coisas que tem forma para si
かたちあるすべてのものは
Katachi aru subete no mono wa
Toda esta relação, não me importo se ficar sabendo que é sem sentido
そのかていなにも、いみがないとしってもかまわない
Sono katei nani mo, imi ga nai to shitte mo kamawanai
A partir de hoje é o dia que observarei, o amanhã sendo iluminado
これからはのぞくひがあすをてらすの
Korekara wa nozoku hi ga asu wo terasu no

Se continuar desejando...
ねがってば
Negatteba