Ii koto aru sa

Vai dar tudo certo

Ii koto aru sa

Tentei parar o relógio
時計とめてみたって
Tokei tometemita tte
Mas o tempo não para, não
時間はすぎてゆくから
Jikan wa sugiteyuku kara
Não fique com essa cara
しかめつらしてないで
Shikametsura shitenai de
Vamos viver rindo, então
笑い飛ばして生きてゆこう
Waraitobashite ikiteyukou

Mesmo que hoje chova
たとえ今日が雨降りでも
Tatoe kyou ga amefuri demo
Amanhã vai clarear
明日は晴れるさ
Ashita wa hareru sa

Tchau tchau, acene com a mão
バイバイ手をふろう
Bye bye te wo furou
Diga adeus ao que é ruim
いやなことさよならさ
Iya na koto sayonara sa
Oh é, do jeito que eu gosto
Oh yeah好きなように
Oh yeah sukina you ni
Vou viver assim
生きてみよう
Ikitemiyou
Vai dar tudo certo
いいことあるさ
Ii koto aru sa
Lá fora o sol tá brilhando, viu?
ドアの外でおひさまが呼んでるよ
Doa no soto de ohisama ga yonderu yo

Se ela me deixou
彼女にふられたって
Kanojo ni furareta tte
Não tem problema, não vou me importar
どうってことない気にしない
Dou tte koto nai ki ni shinai
Tem um monte de amor por aí
いろんな恋があるさ
Iron'na koi ga aru sa
Vamos sair pra procurar, vamos lá
探しに行こう出かけよう
Sagashi ni yukou dekakeyou

Se quiser chorar, pode chorar à vontade
泣きたいなら泣けばいいのさ
Nakitai nara nakeba ii no sa
Amanhã vai clarear
明日は晴れるさ
Ashita wa hareru sa

Tchau tchau, tudo vai passando, tudo
バイバイ過ぎてくよ何もかも
Bye bye sugiteku yo nani mo kamo
Num piscar de olhos
あっというまさ
A tto iu ma sa
Oh é, do jeito que eu gosto
Oh yeah好きなように
Oh yeah suki na you ni
Vou viver assim
生きてみよう
Ikitemiyou
Vai dar tudo certo
いいことあるさ
Ii koto aru sa
Lá fora o sol tá brilhando, viu?
ドアの外でおひさまが呼んでるよ
Doa no soto de ohisama ga yonderu yo

Vamos esticar a mão até o céu!
空に届くほど手を伸ばそうさあ
Sora ni todoku hodo te wo nobasou saa !
Se eu esticar os dedos
背筋伸ばしたら
Sesuji nobashitara
Começo a sorrir de novo
笑いたくなってきた
Waraitakunattekita

Mesmo que hoje chova
たとえ今日が雨降りでも
Tatoe kyou ga amefuri demo

Tchau tchau, acene com a mão
バイバイ手をふろう
Bye bye te wo furou
Diga adeus ao que é ruim
いやなことさよならさ
Iya na koto sayonara sa
Oh é, do jeito que eu gosto
Oh yeah好きなように
Oh yeah sukina you ni
Vou viver assim
生きてみよう
Ikitemiyou
Vai dar tudo certo
いいことあるさ
Ii koto aru sa
Lá fora o sol tá brilhando, viu?
ドアの外でおひさまが呼んでるよ
Doa no soto de ohisama ga yonderu yo