Maudlin

Melancólica

Maudlin

as roupas dela estavam encharcadas de mofoher clothes were soaked with mildew
cordas queimavam suas frágeis e finas pulsosropes burned their way through her fragile, thin wrists
eu fiquei em pé sobre ela esperando ver se ela ia viver ou morreri stood over her waiting to see if she was going to live or die
eu me lembro dela gritando e arranhando meus braçosi remember her screaming and scratching at my arms
enquanto eu amarrava seus pulsos atrás das costaswhile i was tying her wrists behind her back
ela estava chutando as pernas pra cima e pra baixo na minha direçãoshe was kicking her legs up and down in my direction
tentando me impedir de dar os nós nas cordastrying to prevent me from knotting the ropes
"para de chorar" eu gritei na cara dela"stop crying" i screamed in her face
"você não me valorizou dessa vez..."you took me for granted this time...
...como você pôde fazer isso comigo?"...how could you have done this to me?"
eu disse enquanto socava o chão ao lado dela até as mãos ficarem doloridas e ensanguentadasi said as i punched the ground beside her until fists were sore and bloody
"querida, tudo isso poderia ter sido diferente se você quisesse...""honey, this could've all been different if you had wanted it to be..."
eu sussurrei suavemente no ouvido delai gently whispered in her ear
"não me importa mais o que você quer..."i don't care what you want anymore...
...isso é o que eu quero agora..."...this is what i want now..."
não me ofereça nadadon't offer me anything
você estará desperdiçando seu fôlegoyou will be wasting your breath