Mister / Nettie & Lily Of The Field

Senhor / Nettie & lírio do campo

Mister / Nettie & Lily Of The Field

[Senhor][Mister]
Você tem dentes bonitos, NettieYou got some pretty teeth, Nettie

[Nettie][Nettie]
Celie também tem dentes bonitos, você não achaCelie got pretty teeth too, don't you think

[Senhor][Mister]
E sua pele deslumbra meus olhos como a luz da lua na noiteAnd your skin dazzle my eyes like the Moon light the night

[Nettie][Nettie]
ObrigadoThank you

[Senhor][Mister]
É um vestido muito bonito, NettieThat's a real pretty dress, Nettie

[Nettie][Nettie]
Você se casou com minha irmãYou married to my sister

[Senhor][Mister]
E esses sapatos ficam bem com esses pezinhos bonitosAnd them shoes look just right on them pretty little feets

[Nettie][Nettie]
Eu tenho que ir pra escolaI got to get to school

[Senhor][Mister]
Eu preciso de um pouco de açúcar para meu guloso, NettieI need some sugar for my sweet tooth, Nettie

[Nettie][Nettie]
Você não vem aquiDon't you come over here

[Senhor][Mister]
Quando você vai me deixar lamber seu pirulito?When you gonna let me lick your lollipop?

[Senhor][Mister]
Ahh!Ahh!

[Celie][Celie]
Querido Deus! Não tome minha Nettie!Dear God! Don’t take my Nettie!

[Senhor][Mister]
Você nunca vai ouvir falar dela! Sempre!You ain't never gonna hear from her! Ever!

[Celie][Celie]
Não faça isso! Não a machuque!Don’t do this! Don’t hurt her!

[Senhor][Mister]
Você até tenta encontrá-la, ela pagará!You even try to find her, she'll be the one to pay!

[Nettie][Nettie]
Não se esqueça de mim, Celie!Don't forget me, Celie!

[Celie][Celie]
Nettie, escreva para mim!Nettie, write to me!

[Senhor][Mister]
Saia da minha propriedade!Get off my property!

[Nettie][Nettie]
Vou escrever para você todos os diasI'll write to you every day
Nada além da morte vai me impedir disso!Nothin' but death will keep me from it!

[Celie][Celie]
Nettie!Nettie!

[Senhor][Mister]
Sua irmã morta para você! Morto!Yo sister dead to ya! Dead!

[Celie][Celie]
Você não pode fazer isso! Você não pode fazer isso!You can’t do this! You can’t do this!
Por que você faz isso, meu Deus?Why you do this, dear God?

O que você fez com minha irmã?What you done with my sister?
Como isso funciona no seu plano?How this play in your plan?
Você não vai trazer de volta minha Nettie?Won’t you bring back my Nettie?
Você é o único que podeYou the only one who can

Eu nunca peço nadaI never ask for anything
Mas eu estou pedindo por issoBut I’m askin' for this
Se eu sou realmente um lírio do campoIf I’m really a lily of the field
Você vai responder a minha oraçãoYou will answer my prayer
Ou você não é nenhum DeusOr you're no God at all

[Senhor][Mister]
O que você pensa que está fazendo?What you think you doin'?
Você chega perto daquela caixa de correio, eu mato vocêYou go near that mailbox, I'll kill you

[Celie][Celie]
Tantos invernos cinza e verões azuisSo many winters grey and summers blue

[Celie][Celie]
Ela deve estar mortaShe must be dead

[Celie][Celie]
Que tipo de Deus você é?What kind of God are you?