Push da Button

Pressione o botão da

Push da Button

[Harpo]
[Harpo]
Senhoras e senhores
Ladies and gentlemen
Quero que vocês encham seus copos
I want y'all to fill yo' glasses up
E sente-se idiotas
And sit yo' asses down
Porque hoje à noite em
Cause tonight in
Harpo's Juke Joint
Harpo's Juke Joint

[Conjunto]
[Ensemble]
Onde?
Where?

[Harpo]
[Harpo]
Harpo's!
Harpo's!
Nós trazemos-lhe o melhor da nobreza do sul
We bring you the finest in southern nobility
A abelha rainha
The Queen Honey Bee

Ela nasceu aqui
She was born right here
Tornou-se grande em Memphis
Made it big in Memphis
E agora ela voltou para casa para cantar para todos vocês
And now she's come home to sing for y'all

[Conjunto]
[Ensemble]
Shug Avery
Shug Avery

Shug Avery
[Shug Avery]
Agora há algo de bom amor
Now there's something 'bout good loving
Que todas as senhoras deveriam saber
That all you ladies should know
Se você quer acender seu homem em chamas
If you wanna light your man on fire
Você tem que começar bem devagar
You gotta start it real slow

Continue aumentando a tensão
Keep on turning up that voltage
Até que o homem comece a brilhar
Till that man begin to glow
Como se você estivesse acendendo uma lâmpada
Like you're switchin' on a lightbulb
Assista o suco começar a fluir
Watch the juice begin to flow

Agora que chamei sua atenção
Now that I got your attention
Aqui está o que vocês homens precisam ouvir
Here's what you men need to hear
Você quer sua dama correndo com você
You want your lady racin' with you
Você tem que trazê-la aqui
You gotta get her in here

Mantenha a chave para acelerar o motor
Keep the key to rev her motor
Encontre o lugar que ela mais ama
Find the spot she love the best
Se você não sabe onde é
If you don't know where it is
Dê a ela o graveto; ela fará o resto
Give her the stick; she'll do the rest

Aperte o botão
Push the button
Aperte o botão
Push the button
Você tem que insistir se quiser entrar
You got to push it if you wanna come in

Aperte o botão
Push the button
Me dê algo
Give me somethin'
Para deixar seu bebê saber que não é pecado
To let your baby know it ain't no sin

Se você quer sentir o trem vindo no seu caminho
If you wanna feel the train a'comin your way
Baby, aperte o botão e puxe as persianas
Baby, push the button and pull the windowshades

Agora ouça todos os seus amantes de redhot
Now listen all you redhot lovers
Você deveria saber o que fazer
You ought to know what to do
Não há nada errado com nada
There ain't nothin' wrong with nothin'
Isso mesmo, com vocês dois
That's right, with both of you

Então, quando hoje à noite, você faz seu amante chorar
So when tonight, you make your lover cry out
Como um rugido de leão
Like a lion roar
Diga aos vizinhos que seu novo gatinho encontrou o creme
Tell the neighbors your new kitten found the cream
Está procurando
It's lookin' for

Aperte o botão
Push the button
Aperte o botão
Push the button
Você tem que insistir se quiser entrar
You got to push it if you wanna come in

Aperte o botão
Push the button
Me dê algo
Give me somethin'
Para deixar seu bebê saber que não é pecado
To let your baby know it ain't no sin

Se você quer sentir o trem vindo no seu caminho
If you wanna feel the train a'comin your way
Baby, aperte o botão e puxe as persianas
Baby, push the button and pull the windowshades

Venha
Come on in

[Doci]
[Shug]
Agora, senhoras, preciso que você trabalhe um pouco mais, ok?
Now ladies, I need you to work a little harder, okay?
Eu quero que você abaixe e preciso que você encontre sua Doci interior, querida
I want you to reach down and I need you to find your inner Shug, baby

Lá vai você! Lá vai você!
There ya go! There ya go!

[Doci]
[Shug]
Aperte o botão
Push the button
Aperte o botão
Push the button
Você tem que insistir se quiser entrar
You got to push it if you wanna come in

Aperte o botão
Push the button
Me dê algo
Give me somethin'
Para deixar seu bebê saber que não é pecado
To let your baby know it ain't no sin

Se você quer sentir o trem vindo no seu caminho
If you wanna feel the train a'comin your way
Bebé bebé
Baby, baby
O que você tem que fazer?
What do ya gotta do?

[Conjunto]
[Ensemble]
Aperte o botão!
Push the button!

[Doci]
[Shug]
Aperte o botão!
Push the button!