Shug Avery Comin' To Town

Shug Avery vindo para a cidade

Shug Avery Comin' To Town

[Senhor][Mister]
Onde está minha camisa?Where my shirt?
Cadê meu chapéu?Where my hat?
Onde você coloca meu aparelho?Where you put my braces at?

Arrume minha gravataFix my tie
Pressione minhas calçasPress my pants
Homens feios não têm chanceUgly men ain't got no chance

[Celie][Celie]
O que você está querendo, senhorWhat is you fussing for, Mister
O que você se importaWhat you care about 'sides yourself

[Senhor][Mister]
Cabeça de Celie cheia de pedrasCelie head full o' rocks
Há buracos nas minhas meias de domingoThere's holes in my Sunday socks

[Senhoras][Ladies]
A Doci Avery vem para a cidadeShug Avery comin' to town

Tranque todos os seus homensLock up all your mens
E seus meninos tambémAnd your young boys, too
Ela não tem amigosShe ain't got no friends
Com exceção dos que ela ferrou'Cept the ones she screw

Senhoras[Ladies] (Mister)
A Shug Avery vem para a cidadeOh, Shug Avery comin' to town
A Doci está chegando! (mmmm, vai me pegar)Shug comin'! (mmmm, gonna get me)
A Doci está chegando! (Um pouco de açúcar hoje à noite!)Shug comin'! (some sugar tonight!)

[Celie][Celie]
Afiado como uma aderênciaSharp as a tack
Com seu cabelo penteado para trásWith your hair slicked back
Cuspir em seus sapatos, o que você está tentando fazerSpit on your shoes, what you tryin' to do

[Senhoras][Ladies]
Esse senhor sho brilhaThat mister sho do shine
Quando a Doci cruza a linha do condadoWhen Shug come cross that county line

[Homens][Men]
Não existe outra mulher como a DociAin't no other woman like Shug
Like ShugLike Shug
Oh senhor, deixe-me atravessarOh lord, let me cross
Em sua terra prometidaInto her promised land

[Senhoras][Ladies]
Bebendo o ginDrinking the gin
Amar todos os homensLoving all the men
Strumpet em uma saia curtaStrumpet in a short skirt
Não tenho orgulhoGot no pride

[Machos][Males]
Batendo no galpãoBumping in the shed
Saltando na camaBouncing in the bed

[Conjunto][Ensemble]
Você não sabe que não é mentiraDon't you know it ain't no lie

[Ensemble & Mister][Ensemble & Mister]
A Doci Avery vem para a cidadeShug Avery comin' to town

[Celie][Celie]
Tem cerca de um milhão de perguntasGot about a million questions
Rastejando em volta da minha cabeçaCrawling around my head
O que ela vesteWhat she wear
Como o cabelo delaHow her hair
Ela é magraIs she skinny
Ela é robustaIs she stout

Deve ser algo para se preocuparMust be something to fuss about

[Senhoras][Ladies]
A Doci Avery, (uh-huh) derruba esta cidadeShug Avery, (uh-huh) bring down this town

[Senhora da Igreja][Church Lady]
Fogo e enxofre chovendoFire and brimstone raining down
Oh, ela vem, vemOh, she coming, coming

[Machos][Males]
A Shug Avery aquece esta cidadeShug Avery heat up this town

[Senhora da Igreja][Church Lady]
Ela vai se transformar em um pilar de salShe gonna turn into a pillar of salt
Oh sim ela éOh yes she is

[Conjunto][Ensemble]
Doci Avery, ela de volta à cidadeShug Avery, she back in town

[Senhoras][Ladies]
Ooh, essa DociOoh, that Shug
Você sabe que ela não é boaYou know she no good
Uma cobra na florestaA snake in the woods
Vou envenenar vocêGonna poison you

[Machos][Males]
Voce nao entendeYou don't understand
O que isso faz com um homemWhat it do to a man
Quando você nas mãos delaWhen you in her hands
E ela vira esse parafusoAnd she turn that screw

[Mulheres][Women]
Melhor dizer adeusBetter say farewell
Porque você está indo para o inferno'Cuz you're going to hell

[Machos][Males]
Mas um homem sente incharBut a man feel swell
Quando ele em seu feitiçoWhen he in her spell

[Senhoras][Ladies]
Melhor trancar suas portasBetter lock your doors

[Machos][Males]
Melhor mudar suas gavetasBetter change your drawers

[Conjunto][Ensemble]
Ela está vindo, vindo, vindo, vindoShe's coming, coming, coming, coming
Doci Avery, ela de volta à cidadeShug Avery, she back in town