A Cor Púrpura (Reprise)

The Color Purple (Reprise)

[Celie][Celie]
Querido Deus, queridas estrelas, queridas árvores, querido céuDear God, dear stars, dear trees, dear sky
Queridos povos, tudo queridoDear peoples, dear everything
querido DeusDear God

Deus está dentro de mim e de todos os outrosGod is inside me and everyone else
Isso foi ou sempre seráThat was or ever will be
Eu vim a este mundo com DeusI came into this world with God
E quando finalmente olhei para dentroAnd when I finally looked inside

Eu encontreiI found it
Tão perto quanto minha respiração está para mimJust as close as my breath is to me

[Empresa][Company]
Subindo (subindo) (subindo)Rising (rising) (rising)
Como o solLike the Sun
É a esperança que nos libertaIs the hope that sets us free

[Celie][Celie]
Seu batimento cardíacoYour heartbeat
Faça meu coração baterMake my heart beat

[Celie e Congregação][Celie & Congregation]
Quando compartilhamos amorWhen we share love

Como um prato de milhoLike a plate of corn
Como uma abelhaLike a honeybee
Como uma cachoeiraLike a waterfall

Tudo parte de mimAll a part of me

Como a cor roxaLike the color purple
De onde ele vem?Where do it come from?
Agora meus olhos estão abertosNow my eyes are open
Veja o que Deus fezLook what God has done

[Companhia] [(Celie)][Company] [(Celie)]
É preciso um grão de amor (grão de amor)It take a grain of love (grain of love)
Para fazer uma árvore poderosa (árvore poderosa)To make a mighty tree (mighty tree)
Até a menor voz (menor voz)Even the smallest voice (smallest voice)
Pode fazer uma harmonia (harmonia)Can make a harmony (harmony)

Como uma gota de água (gota de água)Like a drop of water (drop of water)
No rio alto (rio alto)In the river high (river high)
Existem milagres (existem milagres)There are miracles (there are miracles)
Para você e eu (para você e você e eu)For you and I (For you, and you and I)

Como um prato de milho (como um prato de milho)Like a plate of corn (like a plate of corn)
Como uma abelha (como uma abelha)Like a honeybee (like a honeybee)
Como uma cachoeiraLike a waterfall

Tudo parte de mim (tudo parte de mim, sim)All a part of me (all a part of me, yeah)

Como a cor roxa (como a cor roxa)Like the color purple (like the color purple)
De onde vem (de onde vem)Where do it come from (where do it come from)
Agora meus olhos estão abertos (meus olhos estão abertos)Now my eyes are open (my eyes are open)

[Celie e companhia][Celie & Company]
Veja o que Deus fezLook what God has done

[Celie][Celie]
Acho que não nos sentimos velhos.I don't think us feel old at all
Eu acho que este é o mais novo que já sentimos, simI think this is the youngest us ever felt, yes

[Celie e companhia][Celie & Company]
AmémAmen