Uh-oh

Uh-oh

Uh-oh

Senhoras da Igreja[Church Ladies]
Quem é, olha quem é queWho 'dis, lookit who 'dat
Aquela Sofia, me diga quem está com elaThat Sofia, tell me who 'dat with her

Quem é, olha quem é queWho 'dis, lookit who 'dat
Que Sofia, espere até Harpo vê-laThat Sofia, wait till Harpo see her

[Sofia][Sofia]
Hooey, você poderia ver o que o Harpo fez aquiHooey, would you look at what Harpo done here
CelieOh, Miss Celie

[Celie][Celie]
SofiaSofia
Aqui é Shug AveryThis here is Shug Avery

[Sofia][Sofia]
Prazer em conhecê-la, senhoraNice to meet you, ma'am

[Celie][Celie]
Quem é esse?Who that?

[Sofia][Sofia]
Aqui é Henry, Henry BroadnaxThis here is Henry, Henry Broadnax
Mas todo mundo o chama de BusterBut everybody calls him Buster
Um lutador de boxe, amigo da famíliaA prizefighter, friend of the family

Senhoras da Igreja[Church Ladies]
Oh, oh, oh BusterOh, oh, oh Buster

[Senhor][Mister]
Onde você está, Sofia?Where your chirren at, Sofia?

[Sofia][Sofia]
Onde você está?Where your'n?

[Harpo][Harpo]
Oh não, Sofia, o que você está fazendo aquiOh no, Sofia, what are you doin' here
Uma mulher precisa, ela precisa estar em casaA woman need to she need to be at home

[Sofia][Sofia]
Eu venho ouvir Miss Shug cantarI come to hear Miss Shug sing
Uma mulher precisa se divertirA woman need to have some fun
Não está certo, senhorita CelieAin't that right, Miss Celie

[Harpo][Harpo]
É um scandlessIt jes a scandless

Senhoras da Igreja[Church Ladies]
Scandless!Scandless!

[Harpo][Harpo]
Gal com cinco criançasGal with five chirren
Fora no juke à noiteOut in the juke at night

[Sofia][Sofia]
Você sabe que eu tenho seis filhos agoraYou know I got six chirren now

[Conjunto][Ensemble]
Seis!Six!

[Sofia][Sofia]
A vida não para apenas porque você sai de casaLife don't stop just 'cause you leave home
Não está certo, senhorita CelieAin't that right, Miss Celie

[Harpo][Harpo]
Vamos dançarLet's dance

[Buster][Buster]
Bem, essa é a primeira vez que fui derrubadoWell that's the first time I've been knocked down
Sem sequer dar um socoWithout even throwin' a punch

[Sofia][Sofia]
Harpo, seja legal, seja legalHarpo, be nice, be nice

[Harpo][Harpo]
Sofia, SofiaSofia, Sofia

[Rangido][Squeak]
HarpoHarpo
Quem é essa mulherWho this woman

[Harpo][Harpo]
Você sabe quem ela é!You know who she is!

[Rangido][Squeak]
É melhor ela sairShe best leave
Voce sozinhoYou alone

[Conjunto][Ensemble]
Uh-ohUh-oh

[Sofia][Sofia]
Tudo bem por mimFine with me

[Harpo][Harpo]
Baby, você não precisa ir a lugar nenhumBaby, you don't have to go nowhere
Inferno, esta é a sua maldita casaHell, this is your damn house

[Rangido][Squeak]
Como assim, esta é a casa dela?What do you mean this is her house
Você disse que era a nossa casaYou said it was our house
Ela se afastou e acabou agoraShe walked away from it so it over now

[Conjunto][Ensemble]
Uh-ohUh-oh

[Sofia][Sofia]
Tudo bem por mimFine with me

[Harpo][Harpo]
Mulher, um homem não pode ter um pouco de pazWoman, can't a man get some peace
Dançando com sua própria esposaDancin' with his own wife

[Rangido][Squeak]
Não se ele é meu homem, e não se ele me amaNot if he my man, and not if he love me
Não, não se ele é meu homem, ele não podeNo, not if he my man, he can't

Você ouviu isso, vadia?You hear that, bitch?

Senhoras da Igreja[Church Ladies]
A casa dela, essa é a sua casaHer house, this is your house
Não é senão uma casaAin't but one house
Então, de quem éSo then whose is it

A casa dela, essa é a sua casaHer house, this is your house
Não é senão uma casaAin't but one house
Melhor mantê-lo neleBetter keep him in it

[Rangido][Squeak]
Você não é nada além de uma novilha grande e velhaYou ain't nothin' but a big, old heifer

[Sofia][Sofia]
Como eu disse, tudo bem comigo!Like I said, fine with me!

Senhoras da Igreja[Church Ladies]
A casa dela, essa é a sua casaHer house, this is your house
Não é senão umAin't but one

[Conjunto][Ensemble]
OhOh