Lo meu poble

Meu povo

Lo meu poble

Num domingo de janeiro eu acordei e estava chovendo,Un diumenge de gener m'he aixecat i està plovent,
a isso pode parecer normal, mas já digo que é bem estranho.això pot semblar normal però ja us dic que és força estrany.
Normalmente não chove aqui, porque, meus amigos, isso é seco,Normalment no hi plou mai perquè amics meus això és secà,
essa é terra de arbustos, pinheiros, mato e zimbros.aquesta és terra de coscolls, pins, mates i ginebrons.

Meu povo está tão esquecidoLo meu poble està tan oblidat
que, sem chuva, não é considerado.que al no ploure no és considerat.
Meu povo, só um pontinhoLo meu poble, només un puntet
entre Soses, Bovera e Almatret.entre Soses, Bovera i Almatret.
Meu povo está tão esquecidoLo meu poble està tan oblidat
que, sem chuva, não é considerado.que al no ploure no és considerat.
Meu povo, perto do Pedrós,Lo meu poble, a prop del Pedrós,
Montmeneu e a região de Seròs.Montmeneu i el terme de Seròs.

Para sermos catalães de direito, aqui só nos falta a água,Per ser catalans de dret aquí només mos falta el reg,
não precisaríamos sofrer tanto e poderíamos viver muitos anos.no ens caldria patir tant i en podríem viure molts anys.
Cansados de calar e dizer sim a um governo que nos mente,Farts de callar i dir que sí a un govern que ens va mentint,
quantos canais já teríamos se tivéssemos contado.quants canals tindríem ja si els haguéssem anat comptant.

Meu povo está tão esquecidoLo meu poble està tan oblidat
que, sem chuva, não é considerado.que al no ploure no és considerat.
Meu povo, só um pontinhoLo meu poble, només un puntet
entre Soses, Bovera e Almatret.entre Soses, Bovera i Almatret.
Meu povo está tão esquecidoLo meu poble està tan oblidat
que, sem chuva, não é considerado.que al no ploure no és considerat.
Meu povo, perto do Pedrós,Lo meu poble, a prop del Pedrós,
Montmeneu e a região de Seròs.Montmeneu, i el terme de Seròs.