Estrany

Estranho

Estrany

No dia que te vi, olhei nos teus olhos,Lo dia que et vaig veure vaig mirar-te als ulls,
a tua mirada dizia que queria que eu fosse teu hoje.la teua mirada em deia vull que sigos meu avui.
E não sei como me aproximar pra falar contigo de uma vez,I no sé com entrar-te per parlar amb tu d'un cop,
hoje mais do que nunca espero um pouco mais de sorte.avui més que mai espero una mica més de sort.

No dia que te vi, o vento estava a meu favor,Lo dia que et vaig veure tenia el vent a favor,
a oportunidade de te ter era a minha ilusão.l'oportunitat de tindre't era la meua il·lusió.
E não sei quantas coisas passaram pela minha cabeçaI no sé quantes coses em van passar pel cap
com um olhar sutil tão cheio de cumplicidade.amb una subtil ullada tan plena de complicitat.

Eu não sou tão estranho, sou bem normalJo no sóc tan estrany, sóc bastant normal
dizem que sou decidido, mas um pouco entediante.diuen decidit però un pèl aborrit.
Não tenha medo de mim, que eu não vou te devorar,No em tingos mai por que no et menjaré,
faz um sinal e eu vou me rebaixar.fes-me una senyal i em rebaixaré.

Às vezes, quando sonho, te vejo em todo lugar,A vegades quan somio et veig per tot arreu,
não sei se isso é bom, mas não posso fazer nada.no sé si això és bo però no hi puc fer res.
Sempre penso em você, com aquele vestido vermelhoSempre penso amb tu, amb aquell vestit vermell
e com aquele sorriso que me deixava quente.i amb aquell somriure que em posava calent.

Quero ser teu criado, quero ser teu soldado,Vull ser el teu criat, vull ser el teu soldat,
agora estou desanimado, pareço um reprimido.ara estic pansit, semblo un reprimit.
Quero ter um motivo pra me divertir,Vull tindre un motiu per passar-m'ho bé,
isso tem que ser com você, não preciso de mais ninguém.això ha de ser amb tu, no em cal ningú més.

São coisas que pensava naquele momento,Són coses que pensava en aquell moment,
a história se repetia mais uma noite.la història es repetia una nit més.
Já não sei como te olhar, como tirar você do coração,Ja no sé com mirar-te, com treure't del cor,
mesmo que eu seja um monstro, me sinto um perdedor.ni que siga un monstre em sento un perdedor.
Me sinto um perdedor, me sinto um perdedor,Em sento un perdedor, em sento un perdedor,
um estranho perdedor.un estrany perdedor.