Love Is a Murder

Amor É Um Assassinato

Love Is a Murder

Eu tenho cicatrizes de cima e baixo da cabeça aos meus pés
I've got scars up and down from my head to my toes
Eu vivi uma longa vida difícil, alguns disseram, e isso mostra
I've lived a long hard life, some said, and it shows
Das brigas, tarde da noite, shows de rock 'n' roll
From the fist fights, late nights, rock and roll shows
Você tem que levar até o limite porque ninguém sabe
You've got to take it to the limit 'cause nobody knows
Se é sua vez não chore, e nunca lamente
If it's your time don't cry, and never regret
Enfie a adaga no abismo, e enrosque de novo
Stick the dagger in deep, and twist it again
E amor vai deixá-lo com o coração partido, com um buraco no peito
And love will leave you broken hearted with a hole in your chest
Como se você tivesse recebido um tiro e sido deixado para morrer
Like you've been shot-gunned down and left for dead

Se você realmente quer viver
If you really wanna live
Você tem que estar pronto para morrer
You've gotta be ready to die
Cada simples amor é um assassinato
Every single love is a murder,
Você tem que comprometer-se a sobreviver
You've gotta commit to survive
Se você realmente quer viver
If you really wanna live
Você tem que estar pronto para morrer
You've gotta be ready to die
Cada simples amor é um assassinato
Every single love is a murder
Você tem que comprometer-se a sobreviver
You've gotta commit to survive

Com a vida vem a dor, mas com a dor vem o amor
With life comes pain, but pain comes love
E quando você sente pode curar, deixe-o assassinar seu coração
And when you feel it you can heal it, let it murder your heart
E tem um veneno na ponta de cada flecha que cai
And there's a poison at the end of every arrow that falls
Tem que liquidar do seu pé e formigar
Gotta get knocked off of your feet and crawl
Pelos espinhos e vidro ao longo do seu caminho
Through the thorns and the glass along your path
Sinta a ira do ceifeiro, ele vai enganar você e rir
Feel the wrath of the reaper, he will kid you and laugh
E quando isso tudo acabar, com um sorriso em seu rosto
And when it's all over, with a smile on your face
Limpe o sangue de suas feridas e dê-lhe um sabor
Wipe the blood from your wounds and give it a taste

Se você realmente quer viver
If you really wanna live
Você tem que estar pronto para morrer
You've gotta be ready to die
Cada simples amor é um assassinato,
Every single love is a murder,
Você tem que comprometer-se a sobreviver
You've gotta commit to survive
Se você realmente quer viver
If you really wanna live
Você tem que estar pronto para morrer
You've gotta be ready to die
Cada simples amor é um assassinato
Every single love is a murder
Você tem que comprometer-se a sobreviver
You've gotta commit to survive

É uma tragédia que realmente dói
It's a tragedy that truly hurts
Eu vou lhe fazer, se você me fizer primeiro
I'll do you, if you do me first
Isso não é suicídio?
Isn't that suicide?
Mas eu não sei se você vai morrer
But I don't know if you will die
Mas mesmo na morte não consigo te esquecer
But even in death I can't forget you
Mesmo na morte estou feliz que te encontrei
Even in death I'm glad I met you
Você fez a vida valer a pena viver
You made life worth living
E você fez o amor valer a pena dar
And you made love worth giving
Portanto não entre em pânico
So don't panic
Eu sou um romântico incurável
I'm a helpless romantic
Portanto eu sou um cara morto frequentemente
So I'm a dead man often
E isto é um cara morto falando
And this is a dead man talkin'

Se você realmente quer viver
If you really wanna live
Você tem que estar pronto para morrer
You've gotta be ready to die
Cada simples amor é um assassinato
Every single love is a murder,
Você tem que comprometer-se a sobreviver
You've gotta commit to survive
Se você realmente quer viver
If you really wanna live
Você tem que estar pronto para morrer
You've gotta be ready to die
Cada simples amor é um assassinato
Every single love is a murder
Você tem que comprometer-se a sobreviver
You've gotta commit to survive