Prove Me Wrong

Prove Me Wrong

Prove Me Wrong

Eu lhe disse que havia um tempo atrás quando eu ainda acreditava
I told you there was a time back then when I still believed
Você perguntou: "Acredita em quê" e eu disse "em nada"
You asked "believed in what" and I said "in anything"
"Bem, o mundo ainda está girando, e ainda estamos rindo,
"Well the world's still spinning, and we're still grinning,
Com bebidas frias em nossas mãos "
With cold drinks in our hands"
Mas você está a classificação em uma curva enquanto
But you're grading on a curve while
Estamos sentados em uma calçada
We're sitting on a curb
Em uma terra fria e insensível
In a cold and callous land

E você me diga que houve um tempo
And you tell me there was a time
Eu riria esse lixo dramática
I'd laugh at this dramatic trash
Que estava saindo da minha boca
That was coming out of my mouth
Depois de muito mosto ácido
After too much sour mash
Eu digo que o mundo só gira
I say the world only spins
Quando eu fecho meus olhos
When I shut my eyes
E vai muito foda rápida
And it goes too fucking fast
Mas então eu sou livre para sonhar
But then I'm free to dream
Sobre os sorrisos frequentes de um passado não muito distante
About the frequent smiles of a not-too-distant past

Você sempre vai correr em arrepios como eu
You will always run into creeps like me
Quem gosta de nadar e se afogar em negatividade
Who love to swim and drown in negativity
Mas queremos que discordo
But we want you to strongly disagree
Ignore todos os sinais de superfície e provar que estou errado
Ignore all the surface signs and prove me wrong

Lembre quando eu vi pela primeira vez o Pacífico em um brilho do sol
Remind when I first saw the pacific in a sunset glow
Ou quando passamos pelo meio
Or when we came through
O túnel holland para o nosso primeiro show de Nova Iorque
The holland tunnel for our first new york show
Mas se os vencedores como estes
But if the winners like these
Estão vez mais raros agora
Are fewer and further between now
Os perdedores como nós são muito teimosos para nunca esquecer como
The losers like us are too stubborn to ever forget how

Para comparar e contrastar com o melhor dos dias
To compare and contrast to the best of days
Na concorrência, desleal e maneiras de merda
In competitive, unfair, and bullshit ways
Em vez de apenas colocar nossos braços
Instead of just putting our arms
Cerca de alguém que amamos
Around someone we love
Você tem que deixá-lo ir
You gotta let it go

Você sempre vai correr em arrepios como eu
You will always run into creeps like me
Quem gosta de nadar e se afogar em negatividade
Who love to swim and drown in negativity
Mas queremos que discordo
But we want you to strongly disagree
Ignore todos os sinais de superfície e provar que estou errado
Ignore all the surface signs and prove me wrong

Por favor, certifique-se de nos lembrar
Please make sure to remind us
Os nossos melhores dias não estão atrás de nós
Our best days are not behind us