The Box

A Caixa

The Box

Uma caixa chegou esta manhãA box arrived this morning
Seu motivo não foi faladoIts reason was unspoken
Foi assinada e enviada com selo mortalIt was signed and sent with deadly seal
A caixa dizia Não AbraThe box said Do Not Open

Ela ficou ali no corredorIt stood there in the hallway
E prendeu minha atençãoAnd arrested my attention
Eu andei de um lado pro outro e pensei por queI paced the floor and pondered why
A caixa dizia Não AbraThe box said Do Not Open

E ainda me perguntei,And still I wondered,
A tentação vai me vencer de novo?Will temptation get the best of me again?

Era exatamente a coisa que eu não eraIt was just the very thing I wasn't
Desejando não terWishin' to be ownin'
Um pacote enviado para Waseley HillsA package sent to Waseley Hills
A caixa dizia Não AbraThe box said Do Not Open

Sete dias solitários se passaramSeven lonely days went by
Eu não estava realmente lidandoI wasn't really copin'
Logo consumiu todo o meu pensamento -It soon consumed my every thought -
A caixa dizia Não AbraThe box said Do Not Open

E ainda me perguntei,And still I wondered,
A tentação vai me vencer de novo?Will temptation get the best of me again?

Congelado ali de terror, euFrozen there in terror, I
Mal poderia estar esperandoCould hardly have been hopin'
Através de um presságio do meu destino iminente,Through an omen of my comin' doom,
A caixa dizia Não AbraThe box said Do Not Open

Uma imagem de repulsaAn image of repulsion
Eu vi a premoniçãoI saw the premonition
Preencheu minha mente assustada e ainda,It filled my frightened mind and still,
A caixa dizia Não AbraThe box said Do Not Open

E ainda me perguntei,And still I wondered,
A tentação vai me vencer de novo?Will temptation get the best of me again?

Eu não aguentei a torturaI couldn't stand the torture
E me aproximei da coisa em questãoAnd approached the thing in question
Rasguei o seloI ripped away the seal
A caixa, ela estava abertaThe box, it lay there open

E lá estava eu, um homem tristeAnd there I was, a sorry man
Todo encolhido e engasgandoAll doubled up and chokin'
Com as mãos sangrando e unhas murchas,With bleedin' hands and withered nails,
A caixa, ela estava abertaThe box, it lay there open

E parece queAnd it looks like
A tentação me venceu de novoTemptation got the best of me again