Leaving Today

Leaving Today (Tradução)

Leaving Today

Estou partindo hoje
I'm leaving today
Muito tempo já foi gasto
Too much time's already wasted
Eu sei que não posso ficar
I know i can't stay
Então eu fiz minhas reservas
So i've made my reservations

Estou fechando a porta
I'm closing the door
Dessa velha casa vazia
To this old empty house...
de ressentimentos
...Of sorrows
Eles são ressentimentos
They're only sorrows
Só até amanhã
Until tomorrow
Eu estou partindo hoje
I'm leaving today

Coisas que eu nunca vou saber
Things i'll never know
Todas as palavras que eu quis dizer
All the words i wanted to say
Fantasma na janela
Ghost at the window
E as coisas nunca serão as mesmas
And things will never be the same

Estou fechando a porta
I'm closing the door
Dessa velha casa vazia
To this old empty house...
de ressentimentos
...Of sorrows
Eles são ressentimentos
They're only sorrows
Só até amanhã
Until tomorrow
Eu estou partindo hoje
I'm leaving today

Eu estou tirando meus ossos
I'm rolling my bones
desse lugar solitário
Right out of this lonely place
Eu nunca irei para casa
I'll never go home
Não é minha casa, de qualquer jeito
It's not my home anyway

Estou fechando a porta
I'm closing the door
Dessa velha casa vazia
To this old empty house...
de ressentimentos
...Of sorrows
Eles são ressentimentos
They're only sorrows
Só até amanhã
Until tomorrow
Eu estou partindo hoje
I'm leaving today