Sheriff John Brown

Xerife John Brown

Sheriff John Brown

O xerife John Brown acabou de chegar na cidadeSheriff John Brown just wandered into town
Procurando por um aleijado e um ladrãoLooking for a cripple and a thief
Um homem negro, uma mulher e um cara solitário como euA black man and a woman and a lonesome guy like me
Só tentando aumentar as apostas pra gente ser livreJust trying to raise the stakes so we can be free
As poeiras voavam, o sol rachava o chãoThe dustballs were blowing the sun it cracked the ground
Onde poderia um crime desses ser encontrado?Where could a crime like this ever be found
O povo bom da cidade disse pro xerife John BrownGood people of the town said to sheriff John Brown
Vai lá e mata esses inválidos sem dóGo and shoot those invalids right down
Eu disse: Xerife, não, não seja cruel, isso pode acontecer com você agoraI said Sheriff no don't you be cruel it could happen to you now

O que exatamente eles fizeram, disse o xerife John BrownWhat exactly have they done said sheriff John Brown
Pra eu atirar nesses pobres velhos desgraçados?For me to shoot those poor old bastards down
Então saiu o pregador com a mão no coraçãoThen outstepped the preacher with his hand upon his heart
Você não vê que fui escolhido por Deus?Can't you see that I've been chosen by god
E eu te digo isso de graçaAnd I tell you this for nothing
Aquela multidão não vale nadaThat crowd ain't no good
Eles se destacam como um dedo machucadoThey're standing out just like a sore thumb
Mas sim, eu concordo, disse o advogado à esquerdaBut yes I do agree said the lawyer on the left
Eu os mataria agora se dependesse de mimI'd kill them now if it were up to me

Mas eu disse: Xerife, não seja cruel, isso pode acontecer com você agoraBut I said sheriff don't be cruel it could happen to you now

Lá pro deserto o xerife montouOut into the wilderness the sheriff he did ride
Rumo à ponte do rio, as leis que você deve seguirHeading for the river bridge the laws you must abide
Duas horas se tornaram três, eu sabia que ele viria me buscarTwo hours became three, I knew he would come for me
O dia se arrastava e eu comecei a cansarThe day grew long and I began to tire
O rosto de John Brown apareceu por trás do fogoJohn Brown's face appeared from behind the fire
Meninos e meninas, o que vocês estão fazendo, vão ser tão livres?Boys and girls whatcho doing gonna be so free
O povo da cidade falava desaprovandoThe people of the town talk dissapprovingly
Não quero te prender, isso não depende de mimDon't want to take you in, thats not up to me

Eu disse: Xerife, não seja cruel, isso pode acontecer com você agoraI said sheriff don't be cruel it could happen to you now

Mas a culpa e a dúvida nublam sua menteBut guilt and doubt they cloud his mind
Ele pensou: o que exatamente é a lei?He thought what exactly is the law
Ele nem sabia o que ela representavaHe didn't even know what it stood for
E quem paga o preço por tudo que se perde?And who pays the cost for all that is lost
Parece uma impossibilidade pra mimSeems to me an impossibility
E quem diz o que é certo e quem diz o que é errado?And who says whats right and who says whats wrong
Quem se beneficia? Com certeza não sou euWho benefits it sure ain't me
E saiu a mulher dizendo: não queremos te fazer malAnd outstepped the woman saying we mean you no harm
Chegue mais perto e eu vou ler sua palmaCome closer and I will read your palm

Mas eu disse: Xerife, não seja cruel, isso pode acontecer com você agoraBut I said sheriff no don't you be cruel it could happen to you now

Naquela noite ele percorreu um longo caminho e voltou sem descansoThat night he left a long road came back without a rest
Sabendo, ele questionou o advogado à esquerdaKnowingly he questionned ??? lawyer on the left
Aposto que você deixou esses pecadores livresBet you've gone and set them sinners free
Bem, sim, respondeu o xerife, eles não fizeram nada de erradoWell yes replied the sheriff they done nothing wrong
Meu Deus, por que vocês não conseguem ver?My god why can't you people see
E o pregador o abateu e sua cabeça bateu no chãoAnd the preacher shot him down and his head it hit the ground
A última vez que você verá o pobre John BrownThe last you'll ever see of poor John Brown

E a moral dessa história é simples, é claraAnd the moral of this tale it is simple it is plain
As pessoas sempre precisam de alguém pra culparPeople always need someone to blame

Mas eu disse: Xerife, não seja cruel, isso pode acontecer com você agoraBut I said sheriff no don't you be cruel it could happen to you now
Mas eu disse: Xerife, não seja cruel, isso pode acontecer com você agoraBut I said sheriff no don't you be cruel it could happen to you now