Morgagnic Anatomics

Anatomia Morgagniana

Morgagnic Anatomics

Repulsiva camada de carne pastosaRepulsive slab of pasty meat
Torcida com o orgulho de um artesãoTorqued wide with craftsman's pride
Revelando um pote escorregadio de sujeiraRevealing a slick tub of grime
Deslizo meus braços habilidosamente para dentroI slide my arms deftly inside
Essa casca um dia foi sensienteThis husk once sentient
Agora à beira da pestilênciaNow on the cusp of pestilence
Em nome da ciência eu alugoIn science's name I rent
Um fim educacional macabroA grisly educational end
Encontrando e excisando a anatomiaFinding and excising anatomy
Reunindo meu conhecimento da história pós-morteMustering my knowledge of postmortem history
Instruído e guiado porInstructed and guided by
O infame anatomista Giovanni MorgagniThe infamous anatomist-Giovanni Morgagni
Encontro o fígado lobadoI find the liver lobed
Em um estado cirróticoIn cirrhotic hold
Raspo a placa arterialI scrape arterial plaque
Despejo os sacos pericárdicosFlay pericardial sacs
A doença invariavelmente termina comigoDisease invariably ends with me
Eu o extraio do cadáver para estudo posteriorI cave it from the corpse for further study
A vida útil humana provada mais uma vezHuman shelf life proved once again
O custo de viver corrompe sem falharThe tax of living corrupts unerringly
Borbulhamento necrótico, entranhas químicas espirramNecrolytic bubbling, chymic innards splash
Podridão ensopada jorra de uma massa gástricaSoupy rot sprays from gastric mush
A putrefação faz mingau de seu hospedeiroPiping putrefaction makes gruel of its host
A umidade embaçada se acumula em meu protetor facial escorregadioFogged moisture beads my dripping face guard
Anatomia grotescaGrotesque anatomy
Estudantes da doençaStudents of disease
Detritos orgânicosOrganic debris
Lições de MorgagniLessons from Morgagni
Cadáveres abertosOpened stiffs
Cheiros olfativosOlidious whiffs
Putrefação transbordaPutrefaction pours
Derramando sangueSpilling gore
Caçando doenças, adivinhando verdades macabrasHunting down diseases, divining macabre truth
Entranhas doentes sussurram, espirrando pistas enzimáticasSickened innards coo, squirting enzymic clues
Rastreando o progresso patogênico até seu fimTracking pathogenic progress to its end
Vomitanto pelas respostas encontradas aliRetching from the answers found therein
Órgãos são classificados, rotulados e pesadosOrgans are sorted, labeled, and weighed
Desmembrando habilidosamente carcaças, pelo que sou bem pagoAdroitly butchering carcasses, for which I'm well paid
Aos manuais anatômicos, eu me apego firmementeTo anatomic manuals, I steadfastly abide
É o único método para navegar por dentroIt's the only method to navigate while inside
A incrível máquina humanaThe amazing human machine
Por dentro e por fora raramente é vistaInside out is rarely seen
Eu trabalhei pacientemente e treineiI've patiently toiled and trained
Para fazer disso meu ofício.To make it my stock and trade