Expeditious Evisceratory Mishap

Acidente Evisceratório Acelerado

Expeditious Evisceratory Mishap

Eviscerando a carcaça em putrefaçãoRoughly eviscerating the festering carcass
Sangue e vísceras manchando meu aventalBlood-mprints of innards splashed on my bib
Enquanto arranco órgãos do corpo sem vidaWhile ripping organs from their inanimate host
Furo minha mão em uma costela quebradaI puncture my hand on a broken rib
Estilhaços de osso jorram sangue por todo ladoBone splinters gouge-spurt blood everywhere
Feridas do cadáver, procuro atendimento médicoCorpse wounds prosector-I seek medical care
Evidências forenses comprometidas, sangue e vísceras se entrelaçamForensic evidence compromised-cruor and blood wed
Perigos da necropsia, misturando-me com os mortosHazards of necropsy-Commingling with the dead

[Solo: desastroso infortúnio cadavérico][Solo: disastrous cadaveric misadventure]

O ritmo frenético da dissecação aumentaThe fenzied tempo of the dissection increases
Eu me permito suportar cortes e arranhõesI deign to sustain nicks, cuts, and scrapes
Duas horas por autópsia, três procedimentos por diaTwo hours per autopsy, three procedures a day
Minha carga de trabalho exige um ritmo alucinadoMy workload demands such a breakneck pace
Luvas de látex, uma falsa segurançaLatex rubber gloves-a false security
Contaminação arde, o beijo da virulênciaContamination stings-the kiss of virulency
Carcaça cheia de larvas, antro de putrefaçãoMaggot-riddled carcass-den of putrefaction
Cadáver podre cortado ao meio, banheira de infecção pululanteBisected rancid corpse-tub of hopping infection