Modern Love

Amor Moderno

Modern Love

Nós temos estilo e nós temos graça
We got style and we got grace
Nós corremos selvagem e nunca dançamos sozinhos
We run wild and never dance alone
Nessa cidade, ela é famosa pra caralho
In this town she's fucking famous
Mas essa cidade nunca vai ser a casa dela
But this town will never be her home

O Sol se põe em uma promessa cumprida
The Sun sets on a promise kept
E eu tento, mas eu não preciso
And I try but I don't need

Esse amor moderno, esse amor moderno
This modern love, this modern love
Oh isso sempre me decepciona
Oh it always lets me down
Esse amor moderno, esse amor moderno
This modern love, this modern love
Oh isso sempre me decepciona
Oh it always lets me down

A armadilha da popularidade ataca novamente
The popularity trap strikes again
Você não precisa desses tolos porque você é incroyable
You don't need this fools cause you're incroyable
(Em francês, inacreditável)
(Which is French for incredible)
Nós encontramos consolo na estrela e liga
We found solace at the star and garter
Sem malícia. Eu consigo sentir você vindo ao vivo
No malice, I can feel you coming alive

Ignore os sinais de aviso
Ignore the warning signs
E nós tentamos, mas eu não preciso disso
And we try but I don't need this

Esse amor moderno, esse amor moderno
This modern love, this modern love
Oh isso sempre me decepciona
Oh it always lets me down
Esse amor moderno, esse amor moderno
This modern love, this modern love
Oh isso sempre me decepciona
Oh it always lets me down

Um colchão nu
A bare mattress
Muito perto da porta, dois corações de Whittington no chão do Pique Assiette
A lot close door, two Whittington hearts on Pique Assiette floor
Devolva-me essas trocas estranhas
Give me back those awkward exchanges
A confusão nas banheiras, quando éramos apenas estranhos
The fumbles on bathtubs, when we were just strangers
Nós falamos sobre sua graduação
We talk about your graduation
E a realização de que nós podemos não estar juntos para sempre e sempre
And the realization that we might not be together forever and ever
Amém
Amen

De olhos arregalados e acordado a noite toda
Wide eyed and up all night
Isso poderia ser bom, mas eu não quero recuar
This could be good, but I don't want to shy away
Eu escuto eles dizerem: O romance está morto
I hear them say: Romance is dead
E eu não preciso disso
And I don't need this

Esse amor moderno, esse amor moderno
This modern love, this modern love
Oh isso sempre me decepciona
Oh it always lets me down
Esse amor moderno, esse amor moderno
This modern love, this modern love
Oh isso sempre me decepciona
Oh it always lets me down