More. Again. Forever.

Mais. Novamente. Para sempre.

More. Again. Forever.

Todos os alto-falantes
All of the speakers
Veja uma explosão mais leve
See a lighter exploding
E você está tentando escapar de outra conversa sem fim
And you're tryna escape another never-ending conversation
Seus pés estão se movendo para uma batida diferente
Your feet are moving to a different beat
Mas isso não é novidade
But that's nothing new
Sexta é a melhor, você deixa eu te levar dançando
Friday is the best, you let me take you dancing
E todas essas pessoas ridículas
And all these ridiculous people
Pode ficar e assistir-nos
Can stand and watch us
Porque eles ainda se importam
'Cause they still care
Alguém costumava me amar
Someone used to love me
E todo mundo costumava te amar
And everyone used to love you
Mas nenhum deles compartilha a dor
But none of them share the pain
E ainda assim nenhum deles dá uma volta
And still none of them get a round in
Você não pode ver a saída
You can't see the exit
E o barman é sexy
And the bartender's sexy
Mas ele não sabe seu nome
But he doesn't know your name
Pelo menos ele diz que não sabe seu nome
At least he says he doesn't know your name
Ele está jogando seu próprio jogo
He's playing his own game
Aposto seu jogo de rugby
I'll bet his rugby game
Há um lugar especial para pessoas assim
There's a special place for people like that
Presunçoso pentelho
Smug twat

Amanhã parece outro mundo
Tomorrow seems like another world
Você pode me dizer de manhã todas as coisas que eu disse
You can tell me in the morning all the things I've said
Balançando na cozinha
Swaying in the kitchen
Os azulejos são seu amigo legal
The tiles are your cool friend
Até ver uma foto desbotada de um jovem brilhante, você
Until you see a faded photo of a bright young you
Você se conforma com sua mente de volta
You settle for your mind back
Você não pode voltar no tempo
You can't wind the time back
Nós sempre protegemos você
We've always got your back
Aperto de mão e um saco de papel
Handshake and a paper bag
Correndo em vazio, correndo em Stoli 'e fumos
Running on empty, running on Stoli' and fumes
Correndo e girando e girando
Running 'round and around and around

Mais, novamente, para sempre
More, again, forever
Nós queremos
We want
Mais, novamente, para sempre
More, again, forever

Um nascer do sol cinematográfico que faz seus olhos arderem
A cinematic sunrise that makes your eyeballs sting
Há alfinetes e agulhas e ninguém mais fala
There's pins and needles and no one talks anymore
Lido, não lido
Read, unread
Outra cabeça falante falando bobagem absoluta
Another talking head talking absolute nonsense
Mas provavelmente sendo pago
But probably getting paid
Destruindo tudo o que costumávamos amar
Destroying everything that we used to love
Incluindo a nós mesmos, mas especialmente um ao outro
Including ourselves, but especially each other
Seu sapato é desconfortável
Your shoe's uncomfortable
Assim como a verdade
Just like the truth
Então vamos fugir e ver até onde chegamos
So let's run away and see how far we get
Antes de colocar as bolhas
Before the blisters set in
Antes que sua irmã intervenha
Before your sister steps in
Antes de colocar as bolhas
Before the blisters set in
Antes que sua irmã intervenha
Before your sister steps in

Mais, novamente, para sempre
More, again, forever
Nós queremos
We want
Mais, novamente, para sempre
More, again, forever

Mais, novamente, para sempre
More, again, forever
Nós queremos
We want
Mais, novamente, para sempre
More, again, forever

Mais, novamente, para sempre
More, again, forever
Nós queremos
We want
Mais, novamente, para sempre
More, again, forever

Alfinetes e agulhas e ninguém mais fala
Pins and needles and no one talks anymore
Alfinetes e agulhas e ninguém mais fala
Pins and needles and no one talks anymore
Alfinetes e agulhas e ninguém mais fala
Pins and needles and no one talks anymore
Alfinetes e agulhas e ninguém mais fala
Pins and needles and no one talks anymore