Jujutsu Kaisen - KaiKai Kitan Opening 1

Jujutsu Kaisen - Abertura KaiKai Kitan 1

Jujutsu Kaisen - KaiKai Kitan Opening 1

A humanidade podreLa humanidad podrida
Está tão vazia, iludida, sem valorEstá tan vacía, ilusa, sin valor
Como um fantasmaTal como un fantasma

Haverá um erro após outro erroHabrá un error tras otro error
Ficam burros e vão perdendo toda a essênciaSe vuelven tontos y van perdiendo toda esencia

Injustas são as expectativasInjustas son las expectativas
Sem talento, fica o oportunismoSin talento queda el oportunismo
Não há individualidadeNo hay individualidad
Me atormenta não terMe atormenta no tener
A que chamar de larA que llamar hogar

Não vou chorar entre cada sonhoNo lloraré entre cada sueño
Não sei que rosto vou colocarNo sé qué rostro voy a poner
Ou o que vou dizer, não sei, mas suaO que diré, no sé, pero tu
Resposta quero ouvirRespuesta quiero escuchar

Dê luz às sombrasDa luz a las sombras
Dê luz às sombrasDa luz a las sombras
Quando cair o véu da noite é o sinalCuando caiga el velo de la noche es la señal
Cara a cara como mais um cicloCara a cara como un ciclo más
Mas essa credulidadePero esta credulidad
Eu a apagareiYo la borraré

Não podemos pararNo hay que detenerse
Não podemos pararNo hay que detenerse
Mas essa entidadeMás esta entidad
Com um poder tão imensoCon tal poder tan inmenso
Sei que vive nesta cidade e me persegueSé que vive en esta ciudad y me persigue
Saber o que me espera no futuroSaber lo que me espera en un futuro
Com essa maldiçãoCon esta maldición
Ao correr e cairAl correr y caer
Suportar por dentro a dorSoportar por dentro el dolor
Sei com certezaSé con seguridad
Que o mundo espera por mimQue el mundo espera por mí

Ah, todo meu futuro poderia ser salvoAh, todo mi futuro podría salvar
Ah, só preciso obedecer sem replicarAh, solo debo hacer caso sin replicar
É minha forma de me protegerEs mi forma de protegerme
E minha voz não sairá maisY mi voz ya no saldrá

Ah, sou um fantoche preso por essa maldiçãoAh, un títere soy atado por esta maldición
Ah, caio no abismo sem poder nem razãoAh, hacia el abismo caigo sin poder ni razón
Céu, inferno, vida ou morte dignaCielo, infierno, vida o muerte digna
Fazem com que eu não queira desistirHacen que no quiera rendirme
Pois essa voz será a que brilharáPues esta voz será la que brille
Não sei que rosto vou colocarNo sé qué rostro voy a poner
Ou o que vou dizer, não sei, mas sua respostaO que diré, no sé, pero tu respuesta
Eu quero jáLa quiero ya

Vou me tornar mais forteMe haré más fuerte
Vou me tornar mais forteMe haré más fuerte
Pois duvido que consiga voltar com minha própria vozPues dudo que pueda regresar con mi propia voz
Se eu me perder naquele lugarSi me pierdo en aquel lugar
E não há quem possa ajudarY no hay quien pueda ayudar
Minhas próprias mãos farão issoMis propias manos lo harán

Eu quero te alcançarYo quiero alcanzarte
Eu quero te alcançarYo quiero alcanzarte
Mais forte que ninguémMás fuerte que nadie
Só é o que desejo serSolo es lo que deseo ser
Embora eu saiba que a solidão é meu destinoAunque sé que la soledad es mi destino
Afogando-me até o fundo desta noite sem Lua estareiAhogándome hasta el fondo de esta noche sin una Luna estaré

Um idiota no meu espelho háUn torpe en mi espejo hay
Já sei que reflete minha realidadeYa hoy sé que refleja mi realidad
Podem zombar, pois em mimPodrán burlarse pues en mí
Só veem um cadáver sem futuroSolo ven un cadáver sin futuro
Embora eu já tenha parado de correr do que tinha à frenteAunque ya dejé de correr de lo que tenía en frente
Se eu repetir o momentoSi yo repito el momento
Na minha mente outra vezEn mi mente otra vez
Posso me ver avançarMe puedo ver avanzar

Dê luz às sombrasDa luz a las sombras
Dê luz às sombrasDa luz a las sombras
Quando cair o véu da noite é o sinalCuando caiga el velo de la noche es la señal
Cara a cara como mais um cicloCara a cara como un ciclo más
Mas essa credulidadePero esta credulidad
Eu a apagareiYo la borraré

Não podemos pararNo hay que detenerse
Não podemos pararNo hay que detenerse
Mas essa entidadeMás esta entidad
Com um poder tão imensoCon tal poder tan inmenso
Sei que vive nesta cidade e me persegueSé que vive en esta ciudad y me persigue
Saber o que me espera no futuroSaber lo que me espera en un futuro
Com essa maldiçãoCon esta maldición
Ao correr e cairAl correr y caer
Suportar por dentro a dorSoportar por dentro el dolor
Sei com certezaSé con seguridad
Que o mundo espera por mimQue el mundo espera por mí