Curses

Maldições

Curses

Há um incêndio no meu cérebro e eu estou queimando
There's a fire in my brain and I'm burning up
Oh meu Deus, oh meu Deus
Oh my, oh my
Continuo correndo para a pia, mas o poço está seco
Keep running for the sink, but the well is dry
Oh meu Deus, oh meu Deus
Oh my, oh my

Cada palavra que eu digo é como um graveto
Every word I say is kindling
Mas a fumaça se dissipa quando você está por perto
But the smoke clears when you're around
Você não vai ficar comigo, meu querido
Won't you stay with me, my darling
Quando minhas paredes começarem a queimar?
When my walls start burning down?

Essa casa é o meu nome, como em uma elegia
This house is my name like an elegy
Oh meu Deus, oh meu Deus
Oh my, oh my
Ecoando onde todos os meus fantasmas costumavam estar
Echoing where my ghosts all used to be
Oh meu Deus, oh meu Deus
Oh my, oh my

Ainda há teias de aranha nos cantos
There's still cobwebs in the corners
E o quintal está cheio de ossos
And the backyard's full of bones
Você não vai ficar comigo, meu querido
Won't you stay with me, my darling
Quando essa casa não parecer com um lar?
When this house don't feel like home?
Quando essa casa não parecer com um lar?
When this house don't feel like home?

Oh, cinzas, cinzas, pó a pó
Oh ashes, ashes, dust to dust
O diabo está atrás de nós dois
The devil's after both of us
Coloque minhas maldições para descansar
Lay my curses out to rest
Tenha misericórdia de mim
Make a mercy out of me

Essa máquina velha e cansada ressoa
This tired old machine is a rumbling
Oh meu Deus, oh meu Deus
Oh my, oh my
Cantando músicas para os segredos por trás do meu olho
Singing songs to the secrets behind my eye
Oh meu Deus, oh meu Deus
Oh my, oh my

Todos os meus ossos doloridos estão tremendo
All my aching bones are trembling
E eu ainda posso desmoronar
And I may yet fall apart
Você não vai ficar comigo, meu querido
Won't you stay with me, my darling
Quando a guerra começar no meu coração?
When the war starts in my heart?
Quando a guerra começar no meu coração?
When the war starts in my heart?

Oh, cinzas, cinzas, pó a pó
Oh, ashes, ashes, dust to dust
O diabo está atrás de nós dois
The devil's after both of us
Coloque minhas maldições para descansar
Lay my curses out to rest
Tenha misericórdia de mim
Make a mercy out of me

Oh, cinzas, cinzas, pó a pó
Oh ashes, ashes, dust to dust
Me diga que sou boa o suficiente
Tell me I am good enough
Coloque minhas maldições para descansar
Lay my curses out to rest
Tenha misericórdia de mim
Make a mercy out of me