The Mermaid Song

A Canção da sereia

The Mermaid Song

Você viveria na águaYou would live in the water
Longe de mimAway from me
Longe de mimAway from me

E eu tento te encontrar láAnd I try to find you there
No, o seu cabelo dourado azulIn the blue, your golden hair
Você não foi feito para mimYou weren't meant for me

Nós procuramos desculpas, mas eu sei que eu vê-loWe seek excuses, but I know I see you
No fundo sombrio que você me manter aquecidoIn the sombre deep you keep me warm

Para cada desejo que eu sofro, você sofre doisFor every wish that I suffer, you suffer two
E espere por mimAnd wait for me

Não é uma mentira, eu juro que eu sei que vocêIt's not a lie, I swear that I know you
É nos seus olhosIt's in your eyes
É um lugar chamado casaIt's a place called home

E eu vou descer e aprender a respirar águaAnd I'll descend and learn to breathe water
Ou afogar-se em seus braçosOr drown in your arms
Mas eu não vou estar sozinhoBut I won't be alone

Diga-me o que você vê quandoTell me what do you see when
Você me olhaYou look at me
Você me olhaYou look at me

E há northing como um sonhoAnd there's northing like a dream
Para nos fazer entenderTo make us understand
A palavra nãoThe word no
A palavra nãoThe word no

Eu nunca poderia acreditarI could never believe
Que você é apenas um sonho para mimThat you're just a dream to me
E se você precisa de retornar às profundezasAnd if you need to return to the depths
Deixe-me nadar em você mais uma vezLet me swim in you one more time

E você pode me machucarAnd you can hurt me
E eu acho que eu vou deixar vocêAnd I think I'll let you
Só para provar a você queJust to prove to you that
Eu não sei nadar, mas eu tentoI can't swim but I try

E agora que chegamosAnd now that we've reached
O que te obriga a voltar para a terra secretaWhat compels you to return to the secret earth

Não é uma mentira, eu juro que eu sei que vocêIt's not a lie, I swear that I know you
É nos seus olhosIt's in your eyes
É um lugar chamado casaIt's a place called home

E eu vou descer e aprender a respirar águaAnd I'll descend and learn to breathe water
Ou afogar-se em seus braçosOr drown in your arms
Mas eu não vou estar sozinhoBut I won't be alone