Sleep Tight

Durma Bem

Sleep Tight

Olhos mortos-vivos...
Undead eyes...

Você fez uma promessa
You made a promise
Uma promessa para mim
a promise to me
Meu anjo querido
my darling angel
Você simplesmente não podia manter
you just couldn't keep

Eu só queria te amar
I just wanted to love you
Ter você para sempre
have you forever
Estar juntos
being together
Só você e eu
just you and me

Mas você não poderia suportar isso
But you couldn't take it
Não me quer mais
didn't want me no more
Agora meu corpo está se escondendo
now my body is hiding
Frio sob o seu chão
cold under your floor

E agora que acabou
And now that it's over
Você nunca está sozinho
you're never alone
Desculpe te dizer
so sorry to tell you
Este é onde eu pertenço
this is where I belong

Oh, durma bem meu menino
Oh, sleep tight my boy
Você não deveria ter pensado que fora
you should've though it out
Oh, você não pode matar uma garota
oh you can't kill a girl
Sem que sua alma fique por aqui
without her soul sticking around

Oh, durma bem meu menino
Oh sleep tight my boy
Eu estive assistindo
I've been watching
Com os olhos mortos-vivos
with undead eyes
[Olhos mortos-vivos]
[Undead eyes]

Bem, eu implorei e chorei
Well I pleaded and I cried
Eu não quero morrer hoje à noite
I don't wanna die tonight
Mas você não escuta querido
but you didn't listen baby
Quando você colocar pra fora minhas luzes
when you put out my lights

Oh, pequenino você não sabia
Oh, little did you know
O que o amor verdadeiro não deixaria
whatt true love wouldn't let
Quando você arrancou o meu coração sangrento fora
when you ripped my bloody heart out
E você o jogou no lixo
and you threw it in the trash

Oh, durma bem meu menino
Oh sleep tight my boy
Você não deveria ter pensado que fora
you should've though it out
Você não pode matar uma menina
you can't kill a girl
Sem que sua alma fique ao redor
without her soul sticking around

É um menino de matéria
It's a matter boy
Se você está me implorando para sair
if you're begging me to leave
Bem, parece que
well, it looks like
O amor te nocauteou o deixando de joelhos
love has knock you right down on your knees

Você garoto bobo
You silly boy
Você deveria ter ouvido o quanto eu gritei
you should've listen as I screamed
Bem, você pensou que você evitou tudo
well you thought that you avoided it all
E agora eu sou tudo que você vê
and now I'm all that you see

Oh, durma bem meu garoto
Oh sleep tight my boy
Você não deveria ter pensado que fora
you should've thought it out
Você não pode matar uma menina
you can't kill a girl
Sem que sua alma vague ao redor
without her soul sticking around

Oh, durma bem meu menino
Oh sleep tight my boy
Eu estarei observando você
I'll be watching you
Com os olhos mortos-vivos...
with undead eyes...