Another Life

Outra Vida

Another Life

Estou cansado de toda essa emptiness que escolhi pra viver.I'm sick of all this emptiness I've chosen for a life.
Sem direção, é uma luta sem fim.Without no direction, it's a never-ending strife.
Parecia tão perfeito quando plantei sementes férteis.It seemed so perfect as I planted fertile seeds.
Mas nesse solo árido perdi o básico... perdi o que eu realmente preciso.But in this barren soil I've lost my basic... I've lost my basic needs.

(refrão)(chorus)
Às vezes tenho medo de ter perdido meu caminho.Sometimes I'm afraid I've lost my way.
Certeza que sempre falho em aproveitar o dia.Certain I always fail to cease the day.
Em algum lugar comecei a me desviar.Somewhere I began to go astray.
Se eu pudesse apenas mudar...If I could only change...
Outra vida é tudo que eu preciso.Another life is all it takes.

Eu queria poder sair dessa armadilha, quero um outro eu.I wish that I could leave this trap, I want another me.
Me encontro em lugares onde não deveria estar.I find myself in places I was not supposed to be.
No cruzamento, tento olhar pra outro lado.At the finger post I try to look another way.
Mas tudo que vejo é o futuro formando a forma de algo... a forma de algo cinza.But all I see is future forming the shape of something... the shape of something gray.

(refrão)(chorus)

Se houvesse uma maneira de viver minha vida de novo,If there was a way to live my life again,
Eu me certificaria de evitar a dorI'd make sure that I would avoid the pain
de me mover silenciosamente, flutuando com as correntesof moving silently, floating with the streams
até que as marés me arrastem pra baixo.'till undercurrents drag me under.

(refrão)(chorus)