If Our Paths Never Crossed

Se Nossos Caminhos Nunca Tivessem Se Cruzado

If Our Paths Never Crossed

Presos a uma tradição que sempre esteve nelesBound to a tradition that always was in them
Forjados em uma chama solitáriaForged in a lonely flame
Todos vieram do nadaAll came here from nothing
Procurando a mesma coisaLooking for the same thing
E outros que sentiram o mesmoAnd others who felt the same
Escreveram onde encontrá-laWrote where to find her
Nas costas de um panfletoOn the back of a flyer
Onde todas as palavras sangrariamWhere all the words would bleed
Agora, todo dia depoisNow every day after
Tenho trabalhado para trásI've been working backwards
Tentando descobrir onde você esteveTrying to find where you've been

'Cause e se nossos caminhos nunca tivessem se cruzado'Cause what if our paths had never crossed
E eu tivesse me deixado levar por eles?And I had let myself go off with them?
Preparou-nos para a última chanceSet us up for the last shot
Uh-huh, mas não notaríamosUh-huh, but we wouldn't notice
Como poderíamos saber?How could we know?
'Cause se nossos caminhos nunca tivessem se cruzado'Cause if our paths had never crossed
E eu tivesse me deixado levar por elesAnd I had let myself go off with them
Para me tornar o que não souTo become what I am not
Ainda seguraria a mensagemI'd still hold onto the message
Embora você nunca a recebesseThough you'd never get it

Presos a uma tradição que nos cortou em tirasBound to a tradition that cut us to ribbons
Quando tento falar abertamenteWhen I try to speak openly
Com um sotaque que você podeIn an accent that you can
Fingir entenderPretend to understand
Pegando todas as minhas letras caídasPicking up all my dropped T's
A diferença entre nósThe difference between us
Fica mais óbviaBecomes more obvious
À luz, quando eles querem que a gente saiaIn the light when they want us to leave
Eu não consegui decifrarI couldn't decipher
Que cor eram seus olhosWhat colour your eyes were
Quando finalmente pousaram em mimWhen they finally fell on me

E se nossos caminhos nunca tivessem se cruzadoWhat if our paths had never crossed
E eu tivesse me deixado levar por eles?And I had let myself go off with them?
Preparou-nos para a última chanceSet us up for the last shot
Uh-huh, mas não notaríamosUh-huh, but we wouldn't notice
Como poderíamos saber?How could we know?
'Cause se nossos caminhos nunca tivessem se cruzado'Cause if our paths had never crossed
E eu tivesse me deixado levar por elesAnd I had let myself go off with them
Para me tornar o que não souTo become what I am not
Ainda seguraria a mensagemI'd still hold onto the message
Embora você nunca a recebesseThough you'd never get it

A tarde trouxe uma chuva constanteThe afternoon brought a steady rain
E cores prismáticasAnd prismatic colours
Então um sol poente veio me procurarThen a setting Sun came to look for me
Agora estamos aqui nos perguntandoNow we're left to wonder

E se nossos caminhos nunca tivessem se cruzadoWhat if our paths had never crossed
E eu tivesse me deixado levar por eles?And I had let myself go off with them?
Preparou-nos para a última chanceSet us up for the last shot
Uh-huh, mas não notaríamosUh-huh, but we wouldn't notice
Como poderíamos saber?How could we know?
'Cause se nossos caminhos nunca tivessem se cruzado'Cause if our paths had never crossed
E eu tivesse me deixado levar por elesAnd I had let myself go off with them
Para me tornar o que não souTo become what I am not
Ainda seguraria a mensagemI'd still hold onto the message
Embora você nunca a recebesseThough you'd never get it

Aquelas noites eram apenas um feitiço a quebrarThose nights were just a spell to break
Aquelas noites eram apenas um feitiço a quebrarThose nights were just a spell to break
Aquelas noites eram apenas um feitiço a quebrar (oh)Those nights were just a spell to break (oh)