I Think We're Alone Now

Acho que Estamos Sozinhos Agora

I Think We're Alone Now

"Crianças se comportem","Children behave",
esse é o que dizem quando estamos juntos.that's what they say when we're together.
"E cuidado com como você brinca"."And watch how you play".
Eles não entendem,They don't understand,
e por isso estamosand so we're

Correndo o mais rápido que podemos,Running just as fast as we can,
tomando a mão um do outro.holding on to one another's hand.
Tentando escapar para a noite,Trying to get away into the night,
e então você me envolveand then you put your arms around me
e a gente rola no chão,and we tumble to the ground,
e então você dizand then you say

Acho que estamos sozinhos agora,I think we're alone now,
não parece que tem ninguém por perto.there doesn't seem to be anyone around.
Acho que estamos sozinhos agora,I think we're alone now,
o batimento do nosso coração é o único som.the beating of our heart is the only sound.

Olha comoLook at the way
precisamos esconder o que estamos fazendo,we gotta hide what we're doing,
Porque o que eles diriam'Cos what would they say
se soubessem?if they only knew?
E por isso estamosAnd so we're

Correndo o mais rápido que podemos,Running just as fast as we can,
tomando a mão um do outro.holding on to one another's hand.
Tentando escapar para a noite,Trying to get away into the night,
e então você me envolveand then you put your arms around me
e a gente rola no chão,and we tumble to the ground,
e então você dizand then you say

Acho que estamos sozinhos agora,I think we're alone now,
não parece que tem ninguém por perto.there doesn't seem to be anyone around.
Acho que estamos sozinhos agora,I think we're alone now,
o batimento do nosso coração é o único som.the beating of our heart is the only sound.

Correndo o mais rápido que podemos,Running just as fast as we can,
tomando a mão um do outro.holding on to one another's hand.
Tentando escapar para a noite,Trying to get away into the night,
e então você me envolveand then you put your arms around me
e a gente rola no chão,and we tumble to the ground,
e então você dizand then you say

De repente, me vejo voando pelo espaçoAll of a sudden I find myself hurtling through space
com apenas o gosto dos seus lábios como provawith only the taste of your lips as evidence
de que um dia lutei contra sua indiferença crônica.that I once battled against your chronic indifference.
Quando não conseguimos ir até o fim, fiquei aleijado,When we couldn't go the distance I was left crippled,
com certeza do resultado, você perde alguns, você se ferra em outros...dead sure of the outcome, you lose some, you get thrashed in some...

Acho que estamos sozinhos agora,I think we're alone now,
não parece que tem ninguém por perto.there doesn't seem to be anyone around.
Acho que estamos sozinhos agora,I think we're alone now,
o batimento do nosso coração é o único som.the beating of our heart is the only sound.

Acho que estamos sozinhos agora,I think we're alone now,
não parece que tem ninguém por perto.there doesn't seem to be anyone around.
Acho que estamos sozinhos agora,I think we're alone now,
o batimento do nosso coração é o único som.the beating of our heart is the only sound