Loved Ya Once

Te Amava Uma Vez

Loved Ya Once

Eu apoio seu amor como um peso na correnteI support your love like a ball and chain
conduzo minha vida na pista mais lentadrive my life in the slowest lane
mas as luzes agora ficaram verdes.but the lights have turned to green now.
Eu olho pra você e vejo suas lágrimasI look at you and I see your tears
então eu engato uma marcha mais altaI step into a higher gear
vou pisar fundo no acelerador.I'm gonna slam my foot down.

Porque eu te amava uma vezCos I loved you once
mas não sei quandobut I don't know when
foi um grande erroit was a big mistake
não vai acontecer de novo.won't happen again.
Eu beijei o bomI kissed the good
e me ferrei com o ruimand I screwed the bad
mas sou muito feiobut I'm mighty ugly
e desejo a Deus que nunca tivesse feito isso.and I wish to God that I never ever had.

Quando eu te tirei do berço pela primeira vezWhen I first plucked you from your cot
você riu doce e sorriu muitoyou chuckled sweet and smiled a lot
as coisas estavam apenas ok.things were just ok.
Mas agora você está velha e ficando grisalhaBut now you're old and you're going grey
e está engordando a cada novo diaand you're getting fatter with each new day
não consigo suportar ficar perto de você.I can't stand to be near you.

Porque eu te amava uma vezCos I loved you once
mas não sei quandobut I don't know when
foi um grande erroit was a big mistake
não vai acontecer de novo.won't happen again.
Eu beijei o bomI kissed the good
e me ferrei com o ruimand I screwed the bad
mas sou muito feiobut I'm mighty ugly
e desejo a Deus que nunca tivesse feito isso.and I wish to God that I never ever had.

Essa aliança de ouro na minha mão esquerdaThis band of gold on my left hand
é o símbolo de um homem quebradois the symbol of a broken man
conta a história de uma vida trágica.it tells of a tragic life.
E mesmo agora eu amaldiçoo o diaAnd even now I curse the day
que fui burro o suficiente para dizerI was stupid enough to say
quero você como minha esposa.I want you for my wife.

Porque eu te amava uma vezCos I loved you once
mas não sei quandobut I don't know when
foi um grande erroit was a big mistake
não vai acontecer de novo.won't happen again.
Eu beijei o bomI kissed the good
e me ferrei com o ruimand I screwed the bad
mas sou muito feiobut I'm mighty ugly
e desejo a Deus que nunca tivesse feito isso.and I wish to God that I never ever had.
E desejo a Deus que nunca tivesse feito isso.And I wish to God that I never ever had.