Youth

Juventude

Youth

Com lábios cortados, ah, um sorriso pode ser difícil.With split lips, oh a smile can be hard.
Terra, sangue, sujeira, um catálogo de cicatrizes da juventude.Dirt, blood, grit, a catalogue of youthful scars.
Deixaram claro desde o começo que a dor está além dos gritos de corações jovens condenados.They made it clear from the very start that pain lies beyond the cries of damned young hearts.
Dá pra ver nos meus olhos fundos que esses céus de concreto se movem devagar demais?Does it show in my sunken eyes that these concrete skies move too slow?

Mares asfaltados; uma brisa das noites solitárias.Tarmaced seas; a breeze from lonely nights.
Sangue escorre pelos meus joelhos... estou cansado de brigas sem sentido.Blood drips downs my knees...I'm sick of worthless fights.
Dá pra ver no meu sorriso sujo que não é meu estilo?Does it show in my sullied smile that it's not my style?
O tempo desacelera... me deixe ir.Time slows...let me go.

Mas eu só deixo as coisas passarem, na luz pálida... enquanto nossas risadas cortam a noite.But I just let things slide, in the glow of pale lights...as our laughter splits the night.
Com o tempo, vou perceber que tudo que teremos são momentos felizes que passam rápido.In time, I'll grow to find that all we'll ever have are blissful moments quickly passed.
É absurdo que sejam tão poucos e distantes.It's obscene they're so few and far between.

Vou aceitar a solidão e vou aceitar a calma.I'll take solitude and I'll take calm.
Todas as minhas esperanças foram mastigadas e cuspidas (com charme).All my hopes were chewed and spat out (with charm).
A fé entrelaçou todos os meus medos mais profundos... e minhas ideias estranhas de que a juventude pode ser gentil.Faith entwined all my deepest fears...and my strange ideas youth might be kind.

Mas eu só deixo as coisas passarem, na luz pálida... enquanto nossas risadas cortam a noite.But I just let things slide, in the glow of pale lights...as our laughter splits the night.
Com o tempo, vou perceber que tudo que teremos são momentos felizes que passam rápido.In time, I'll grow to find that all we'll ever have are blissful moments quickly passed.
É absurdo que sejam tão poucos e distantes.It's obscene they're so few and far between.