House Of Suffering

Casa do sofrimento

House Of Suffering

Nos meus pesadelos
In my nightmares
Em uma sala escura e gelada
In a dark, icy room
Recordando o conto de aflição
Recalling the tale of woe
Essa foi a minha vida louca
That was my crazed life
Eu sonho com palavras doces
I dream of sweet words
Desejando ver o Sol mais uma vez
Longing to see the Sun once again

Doce casa do sofrimento
Sweet house of suffering
Preso às minhas memórias
Bound to my memories
Sofrimento e esquecimento
Suffering and oblivion
Casa de angústia
Cherished house of anguish
Tarde demais para elegias
Too late for elegias

Na minha batalha pessoal
In my personal battle
De lembranças que nunca tive
Of remembrances I’ve never had
Céu e inferno desapareceram no esquecimento
Heaven and hell faded into oblivion

O gosto de sangue enche minha boca
The taste of blood fills my mouth
Doce sabor da salvação
Sweet taste of salvation

Doce casa do sofrimento
Sweet house of suffering
Preso às minhas memórias
Bound to my memories
Sofrimento e esquecimento
Suffering and oblivion
Casa de angústia
Cherished house of anguish
Tarde demais para o meu lamento
Too late for my lament

Segure minha mão
Hold my hand
Livra-me da casa do sofrimento
Deliver me from the house of suffering
Palavras tranquilizadoras são ouvidas pelas almas
Reassuring words are heard by souls
Tristeza pela minha morte
Sorrow at my passing
Tarde demais para elegias
Too late for elegias

Enjoado - eu vagueio
Sickened – I Wander
Enjoado - eu sofro
Sickened – I Ache
Enojado - eu perecer
Sickened – I Perish
Enjoado - Eu me deterioro
Sickened – I Decay
Jubilant - I Return
Jubilant – I Return