Hateworld

Mundomorte

Hateworld

um grito é ouvido da rua lá foraa scream is heard from the street outside
outra alma que está pronta pra morreranother soul that is ready to die
quando a esperança se vai, não há por que continuarwhen hope is lost there's no need to go on
essa alma é esmagada pelo medo do pensamentothat soul is crushed by the dread of the thought
que a vida não é mais do que esperar pela mortethat life is no more than waiting for death
desde o dia do nascimento até o último suspirofrom the day of birth to the final breath
onde está a razão, a razão de viver?where is the reason, the reason to life?
não está em lugar nenhum, e eu saberia se a visseit's nowhere in sight, and I'd know it if I'd seen it

procurando... preciso encontrar um sentido pra tudo issosearching...gotta find a point to it all
nada... não...nothing...no...
não há nada, está vaziothere's nothing it's empty
não há nada, está vaziothere's nothing it's empty
não há nada, está morrendothere's nothing it's dying
não há nada - no mundomortethere's nothing - in hateworld

a cada esquina outra luz se apagaat every turn another light goes dim
tudo ao meu redor está se fechandoall around me it's closing in
minha vida está se esvaindo, mas a dor continuamy life is fading but the pain goes on
nunca para - continua empurrandoit never stops - keeps pushing on
sem escolha a não ser ser duro como a vida éno choice but to be hard as life is itself
o que mais você vai fazer quando não conhece outra coisa?what else you gonna do when you've known nothing else?
mas lá no fundo isso não é jeito de viverbut deep down inside that ain't no way to live
tem que haver algo mais nisso tudothere has got to be something more to this

este mundo - vaziothis world - empty
embora suas promessas sejam muitasthough its promises are many
expectativas tão altas que ninguém pode esperar cumprirexpectations so high that none can hope to fulfill
todos esses padrões impossíveis que nos convenceram que são reaisall these impossible standards that they've convinced us are real
levam a nada além de raiva, frustração e ódiolead to nothing but anger, frustration and hate
mas você não precisa viver essa vidabut you don't have to live that life

há esperança com a mudançathere's hope with change
filhos do Filhochildren of the Son
em um mundo de ódioin a world of hate
é a única chance que você temit's the only chance you've got
clame pelo nome dele...call on his name...

salve-me...save me...
ó Senhor, salve-meoh Lord, save me
este lugar é malignothis place is evil
este mundo está caminhando para sua devida destruiçãothis world is headed for its due demise
com a corrupção da humanidade, a destruição se aproximawith mankind's corruption destruction lies
você pode sentir a tensão, sentir a pressãoyou can taste the tension, feel the strain
as fracas fundações do mundo estão cedendothe world's weak foundations are giving way
e então essa grande ilusão, essa mentira imaculadathen this grand illusion, this immaculate lie
vai apodrecer e desmoronar, deixando nenhum lugar pra se esconderwill rot and crumble leaving nowhere to hide
o chamado de Deus você ouviu, e ele está esperandoGod's call you've heard, and he is waiting
você quer a mudança ou vai morrer dizendo...do you want the change or will you die saying...