One Demon To Another

Um Demônio Para Outro

One Demon To Another

"silêncio!" disse o demônio para o outro enquanto circulavam,"silence!" said the demon to the other as they circled,
"o garoto está tentando pensar."the young boy is trying to think.
os últimos pensamentos percorrem sua mente mesmo agora enquanto falamos."the final thoughts course through his mind even now as we speak."
"não!" gritou o outro, "eu quero ele agora, vamos colher esse fruto enquanto está maduro!""no!" the other cried, "I want him now, let's pick this fruit while it's ripe!"
eles se encararam e sorriram.they faced each other and smiled.
"vamos esperar um pouco, ele é nosso, vamos com calma.""let's wait a little while, he's ours, let's take our time."

donald sentiu um frio subindo e descendo sua espinhadonald felt a chill crawling up and down his spine
como uma veia que antes era quente e agora está frialike a once warm vein gone cold
ele podia sentir uma brisa gelada, mas nenhum vento balançava as árvoreshe could feel an icy breeze, but no wind was shaking the trees
de onde a brisa vinha donald não sabiafrom where the breeze came donald did not know
então ele tentou sacudir o frioso he tried to shake the cold
pensando uma hora atrás em uma decisão que havia tomado:thinking back an hour ago to a decision he had made:
não haveria Cristo em sua preciosa vidinhathere would be no Christ in his precious little life
essa decisão ele levaria além de seu túmulothis decision he would take beyond his grave

o mundo ficou negrothe world went black
donald não conseguia respirar e seu rosto ficou de um azul doentio, buscando por visãodonald couldn't breath and his face turned a sickening blue grasping for sight
ele viu algo na noite e ao seu redor duas imagens voaramhe saw something in the night and around him two images flew
lentamente ficando mais claras, ele podia vê-las se aproximandoslowly gettting clearer he could see them getting nearer
donald gritando enquanto eles cuspiram em seu rosto:donald screaming as they spat in his face:
"bem-vindo ao inferno"welcome to hell
estaremos com você em brevewe'll be with you shortly
por enquanto, o lugar de permanência..."for now, the abiding place..."

há mais na históriathere is more to the story
mas não se preocupe, o destino de donald está seladobut really don't you worry, donald's fate is surely sealed
ele escolheu ficar sozinho, se apoiar em si mesmohe chose to stand alone, to stand upon his own
mas agora a verdade ele encontrará muito realbut now the truth he'll find too real
você vê, todos nós temos que escolheryou see we all have to choose
seguir a Deus ou seguir a si mesmoyou follow God, or follow you
donald escolheu correr atrás de seus prazeres desde o começodonald chose to chase his pleasures from the start
montar em cima do mundo, sem ajuda, sem Deus, só eleto ride atop the world, no help, no God, just him
mas a viagem foi interrompida por um carro em alta velocidade...but the ride was cut short by a speeding car...
alguém mais quer uma carona?anyone else want a ride?