Path To Sorrow

Caminho da Tristeza

Path To Sorrow

sentado aqui pensandositting here thinking back
nos dias melhores, os dias que passaramon the better days, the days gone past
antes da mudança, como as coisas erambefore the change, the way things were
quando tudo era novo e purowhen everything was new and pure
quando a vida era livre e cheia de esperançawhen life was free and filled with hope
quando tudo era explicado em detalheswhen everything was explained in full
esses dias estão quase esquecidosthose days are near forgotten
a dor de hoje os substituithe ache of today replaces them
e quanto ao amanhã?what about tomorrow?
terei alcançado o objetivo?will I have reached the goal?
ou morrido esquecido,or died forgotten,
sem nada para mostrar?with nothing to show?

"não crie expectativas, filho,"don't get your hopes up son,
não há garantias na vida, exceto umathere are no guarantees in life but one
que eventualmente você vai morrer.that eventually you'll die.
esse você não pode escapar."that's a guarantee you cannot escape from."

então estou sentado aqui - todo sozinhoso i'm sitting here - all alone
sempre é pior quando não tem ninguém em casait's always worse when no one's home
por que eu deveria continuarwhy should I continue on
se a morte é o único resultado final?if death is the only final outcome?
perseguir algum sucesso míticoto pursue some mythical success
que alguns foram enganados a pensar que existe?that some have been fooled to think exists?
só para encontrar frustração e morreronly to meet frustration and die
mesmo assim continuam tentando e tentando e...still they go on trying and trying and...
eu me recuso a viver essa mentiraI refuse to live that lie
mas então o que resta além de morrer?but then what is there but to die?
eu sabia que precisava de alguma mudançaI knew I require some change
mas todo dia é igual...infrutíferobut every day comes up the same...fruitless

fracasso - muitos dizemfailure - so many say
eu os atraso, estou no caminhoI slow them down i'm in the way
sem coragem - me convenceram que alcançaram segurançaspineless - got me convinced they've reached security
fraco - me rotularamweakling - got me pegged
como se sozinhos tivessem alcançado o sucessoas if alone they've reached success
sem esperança - tudo que sou, a diferença entrehopeless - all I am, the difference between

este mundo traithis world betrays
este mundo, ele se alimenta de mimthis world, it feasts upon me

fracasso - fraco demaisfailure - far too weak
não consigo nem ficar em pécan't even stand on your own two feet
sem coragem - você nunca conseguiria neste nosso mundospineless - you could never make it in this world of ours
fraco - eles gritam para mimweakling - they scream at me
dentro de você está a força que precisainside your self is the strength you need
sem esperança - os fortes sobrevivem, os fracos são devoradoshopeless - the strong survive the weak are devoured

fracasso - eu sinto a derrotafailure - I feel defeat

mas agora vejo que eles estão escondendo algobut I see now they're hiding something
sem coragem - desviam minha atenção da esperançaspineless - draw my attention far away from hope
fraco - longe de Deus, longe do amorweakling - away from God, away from love
sacodem os punhos para ele lá em cimashake their fists at him above
sem esperança - poderia ser? ele abala o mundo, a mentira que eles seguramhopeless - could it be? he shakes the world the lie they hold

minha solidão é a prova do meu fracassomy loneliness is evidence of my failure
ficar significaria perseguir algum objetivoto stay would mean to pursue some goal
que tem me escapado até agorawhich has eluded me so far
dizem que não preciso de mais ninguém, só de mim mesmothey say I need no one else, only myself
infelizmente esse jeito de viver me deixa nada além de um infernounfortunately that way of life leaves me nothing but hell