NY Trip

Viagem à N.Y.

NY Trip

"Um por um eles caem" você disse
"one by one they drop" you said
" Deixaram nós dois num passeio de mortos parados"
"left us two on a ride stopped dead… "
" São macacos na trilha
"it's monkeys on the track
e caíram de suas árvores
All fell out of their tree…
perderam seus rabos" eu disse
Lost their tails" i said
" No profundo mar negro..."
"in the deep dark sea… "

Então leve-me pelo gelo e me empurre
So take me on the ice and push me around
E sempre que caio eu beijo o chão
And every time i fall i kiss the ground
Você patina sem fazer um ruído
You skate on by without a sound
Sim, estou apaixonado por sua frieza
Yeah i'm in love with you cold
Algo mais quente e me afogo
Any warmer and i drown

Qualquer coisa que você quiser
Whatever you want
Qualquer coisa que você precisar
Whatever you need
Oh, qualquer coisa
Oh anything at all
Estou aqui apenas para te agradar
I'm only here to please you
De qualquer maneira que eu puder
In any way i can
Não há realmente nada no mundo
There's really nothing in the world
Que não farei
I won't do
Para conseguir um sorriso de Nova York de você
To get a new york disney smile from you

Uau! Você é tão linda que dói
Ow! you're so beautiful it hurts
Uau!A garota mais linda que eu jamais...
Ow! the most beautiful girl i ever…
Uau! Linda demais para palavras
Ow! too beautiful for words
Agora, por favor! Entre para o meu lado
Now please! inside beside me
E vamos aguentar o mundo
And let's take on the world

"Um por um eles caem" você disse
"one by one they drop" you said
" Deixaram nós dois num passeio de mortos parados"
"left us two on a ride stopped dead… "
"É difícil ter certeza
"it's hard to be sure
Mas eu juro que são baleias
But i swear they're whales
Nadando abaixo
Swimming down the line
Cuspindo rabos de macaco..."
Spitting monkey tails… "

Então me arraste para o chão e leve-me para um giro
So drag me on the floor and get me to twirl
E em cada volta eu te beijarei primeiro
And every twist around i buss you first
Você gira diretamente para
You spin right through
Uma névoa perfeita
A perfect blur
Sim, estou apaixonado por sua rapidez
Yeah i'm in love with you quick
Algo mais lento e eu explodirei
Any slower and i burst

Qualquer coisa que você quiser
Whatever you want
Qualquer coisa que você precisar
Whatever you need
Oh, qualquer coisa
Yeah anything at all
Estou aqui apenas para te agradar
I'm only here to please you
De qualquer maneira que eu puder
In any way i can
Não há realmente nada no mundo
There's really nothing
Que não farei
I won't do
Para conseguir um sorriso de Nova York de você
To get a new york disney smile from you

Uau! Você é tão linda que dói
Ow! you're so beautiful it hurts
Uau!A garota mais linda que eu jamais...
Ow! the most beautiful girl i ever…
Uau! Linda demais para palavras
Ow! too beautiful for words
Agora, por favor! Entre para o meu lado
Now please! inside beside me
E vamos aguentar o mundo
And let's take on the world

"Um por um eles caem" você disse
"one by one they drop" you said
" Deixaram nós dois num passeio de mortos parados"
"left us two on a ride stopped dead… "
" São abutres na grade
"it's vultures on the rail
E eles estão em bando
And they're packed down tight
Melhor chegar perto" eu disse
Best get close" i said
" Isto poderia levar a noite inteira"
"this could take all night… "